1 00:00:15,088 --> 00:00:23,088 Re-Sync by Pizlo - resync, ուղղումներ ըստ bobset-ի ** խմբագրվել և ուղղվել է սուպերատամի կողմից** 2 00:00:58,389 --> 00:01:00,209 Աննա, Էլզա. 3 00:01:00,209 --> 00:01:01,329 Քնելու ժամը շուտով է: 4 00:01:01,339 --> 00:01:05,189 Ախ, արքայադուստրը թակարդում է ձյան գոբլինի չար կախարդանքը: 5 00:01:05,190 --> 00:01:08,190 Արագ Էլզա, արքայազն դարձրու, մի շքեղ մեկը! 6 00:01:08,320 --> 00:01:10,311 Օ, ոչ, արքայազնն էլ է թակարդում: 7 00:01:10,311 --> 00:01:12,951 Ով է մտածում վտանգ, երբ սեր կա 8 00:01:12,951 --> 00:01:15,181 Աննա, մշուշ... 9 00:01:15,181 --> 00:01:17,532 Համբուրվելը չի փրկի անտառը: 10 00:01:17,532 --> 00:01:20,522 Կորած փերիները աղաղակում են. 11 00:01:20,522 --> 00:01:24,543 Ի՞նչ ձայն է արձակում ընձուղտը: -Չգիտեմ: Ոչ մի բան: Նրանք արթնացնում են Փերի թագուհուն: 12 00:01:24,713 --> 00:01:26,983 Ով կոտրում է հմայքը և փրկում բոլորին: 13 00:01:27,113 --> 00:01:28,593 Եվ նրանք բոլորը ամուսնանում են: 14 00:01:29,113 --> 00:01:32,144 -Ի՞նչ ես խաղում: - Կախարդված անտառ: 15 00:01:32,144 --> 00:01:36,635 - Արքայազնը և արքայադուստրը. Դա նման է ոչ մի կախարդված անտառի, որը ես երբևէ չեմ տեսել: 16 00:01:36,915 --> 00:01:39,925 Դուք տեսե՞լ եք կախարդված անտառ: -Սպասիր, ի՞նչ: 17 00:01:39,925 --> 00:01:42,255 Ես ունեցել եմ, մեկ անգամ: 18 00:01:42,255 --> 00:01:44,846 Եվ դուք նախկինում երբեք չեք ասել դա մեզ: 19 00:01:44,846 --> 00:01:47,486 Դե, ես կարող եմ ձեզ հիմա ասել: Եթե դու... ա... 20 00:01:47,726 --> 00:01:50,006 Լավ, ասա մեզ հիմա: 21 00:01:50,006 --> 00:01:51,737 Վստա՞հ եք այս հարցում։ 22 00:01:52,047 --> 00:01:54,077 Ժամանակն է, որ իմանան. 23 00:01:54,077 --> 00:01:57,327 -Եկեք հետո մեծ ձնեմարդ սարքենք: -Եթե կարողանան տեղավորվել ու լսել։ 24 00:02:00,128 --> 00:02:01,538 Հեռու, 25 00:02:01,538 --> 00:02:03,748 Ինչքան հյուսիս կարող ենք գնալ։ 26 00:02:03,748 --> 00:02:07,819 Կանգնած էր շատ հին ու շատ Կախարդված անտառ. 27 00:02:07,819 --> 00:02:11,980 Բայց կախարդանքը դա չէր գոբլինի կախարդանքներն ու կորած փերիները: 28 00:02:11,980 --> 00:02:14,930 Այն պաշտպանված էր ամենաշատը բոլորի հզոր ոգիները: 29 00:02:16,060 --> 00:02:19,031 Նրանք օդի, կրակի 30 00:02:19,851 --> 00:02:21,541 ջրի 31 00:02:22,221 --> 00:02:25,011 Եվ Երկիր: 32 00:02:28,792 --> 00:02:32,223 Բայց դա նաև տուն էր առեղծվածային Northuldra մարդիկ. 33 00:02:32,223 --> 00:02:35,143 Արդյո՞ք Նորթուլդրան կախարդական էր ինձ նման: 34 00:02:35,143 --> 00:02:37,683 Ոչ Էլզա, նրանք կախարդական չէին: 35 00:02:37,943 --> 00:02:40,524 Նրանք պարզապես օգտվեցին անտառային նվերներից. 36 00:02:42,004 --> 00:02:44,644 Նրանց ճանապարհները այդպես էին տարբերվում է մերից: 37 00:02:44,854 --> 00:02:45,894 Բայց դեռ, 38 00:02:45,894 --> 00:02:48,065 նրանք մեզ ընկերություն են խոստացել։ 39 00:02:48,065 --> 00:02:49,605 Ի պատիվ դրա, 40 00:02:49,605 --> 00:02:51,715 քո պապը, թագավոր Ռունարդ, 41 00:02:51,715 --> 00:02:55,016 նրանց համար հզոր ամբարտակ շինեց ամրացնել նրանց ջրերը: 42 00:02:55,106 --> 00:02:58,466 Դա խաղաղության նվեր էր - Դա խաղաղության մեծ նվեր է 43 00:02:58,976 --> 00:03:02,727 Եվ ես այնքան պատիվ ունեցա գնալ այնտեղ անտառ նշելու այն: 44 00:03:02,807 --> 00:03:07,538 -Բարձր կանգնիր, Ագնար: Ես ամենևին էլ պատրաստ չէի, թե ինչ է բերելու օրը: 45 00:03:10,638 --> 00:03:14,079 Մենք իջեցրինք մեր հսկողությունը: 46 00:03:14,079 --> 00:03:18,369 Մենք հմայված էինք։ 47 00:03:18,549 --> 00:03:20,629 Այնքան զգացված էր... 48 00:03:20,629 --> 00:03:23,310 Կախարդական. 49 00:03:35,762 --> 00:03:37,612 Բայց ինչ-որ բան սխալ ստացվեց: 50 00:03:39,852 --> 00:03:41,813 Նրանք հարձակվում էին մեզ վրա։ 51 00:03:41,837 --> 00:03:43,837 Վերցրո՛ւ իմ հետևից։ 52 00:03:44,913 --> 00:03:48,143 Դաժան կռիվ էր։ 53 00:03:48,143 --> 00:03:51,404 Ձեր պապը ... - Հայրիկ: կորել էր. 54 00:03:52,474 --> 00:03:55,124 Կռիվը կատաղեցրել է հոգիները։ 55 00:03:55,648 --> 00:03:56,424 Ուշադիր եղեք։ 56 00:03:56,425 --> 00:03:58,475 Նրանք իրենց կախարդանքը դարձրին մեր բոլորի դեմ։ 57 00:04:08,777 --> 00:04:11,223 Կար այս... ձայնը. 58 00:04:15,853 --> 00:04:18,047 Եվ ինչ-որ մեկը փրկեց ինձ: 59 00:04:21,505 --> 00:04:24,862 Ինձ ասում են, որ ոգիները հետո անհետացել են, 60 00:04:25,585 --> 00:04:28,300 և հզոր մշուշը ծածկեց անտառը, 61 00:04:28,731 --> 00:04:31,016 փակելով բոլորին: 62 00:04:35,075 --> 00:04:38,442 Եվ այդ գիշեր ես եկա տուն 63 00:04:38,442 --> 00:04:40,297 Արենդելի թագավոր. 64 00:04:42,872 --> 00:04:46,551 Վայ, պապիկ, դա էպիկական էր: 65 00:04:46,551 --> 00:04:48,355 Ով քեզ փրկեց, 66 00:04:48,966 --> 00:04:52,563 Ես սիրում եմ նրանց։ -Երանի իմանայի, թե ով է: 67 00:04:52,563 --> 00:04:54,759 Ի՞նչ պատահեց հոգիներին: 68 00:04:54,759 --> 00:04:57,966 Ի՞նչ կա անտառում հիմա: -Չգիտեմ: 69 00:04:57,966 --> 00:05:00,271 Մշուշը դեռ կանգուն է։ 70 00:05:00,271 --> 00:05:02,135 Ոչ ոք չի կարող ներս մտնել: 71 00:05:02,386 --> 00:05:05,955 Եվ դրանից հետո ոչ ոք դուրս չի եկել: -Ուրեմն ապահով ենք? 72 00:05:06,000 --> 00:05:07,864 Այո, բայց անտառը կարող է նորից արթնանալ: 73 00:05:09,020 --> 00:05:12,878 Եվ մենք պետք է պատրաստ լինենք ինչին երբևէ վտանգ, որը կարող է բերել: 74 00:05:12,878 --> 00:05:15,815 Եվ այդ նոտայի վրա ի՞նչ կասեք բարի գիշեր քո հորը? 75 00:05:15,815 --> 00:05:19,363 Օ, բայց ես դեռ այնքան շատ հարցեր ունեմ: 76 00:05:19,433 --> 00:05:21,338 Պահպանիր դրանք ևս մեկ գիշեր Աննա: 77 00:05:21,338 --> 00:05:24,484 Ահ, դուք գիտեք, որ ես չունեմ այդպիսի համբերություն: 78 00:05:25,226 --> 00:05:28,273 Ինչու է Northuldra հարձակվել մեզ վրա, այնուամենայնիվ. 79 00:05:28,273 --> 00:05:30,048 Ով հարձակվում է մարդկանց վրա, ովքեր նրանց նվերներ տալ. 80 00:05:30,093 --> 00:05:32,093 Ի՞նչ եք կարծում, անտառը նորից կարթնանա: 81 00:05:35,699 --> 00:05:39,347 Միայն Ահտոհալանը գիտի. -Ահտոհո-, ի՞նչ: 82 00:05:42,194 --> 00:05:43,737 Երբ ես փոքր էի, 83 00:05:43,737 --> 00:05:48,006 մայրս երգ էր երգելու մասին հատուկ գետ, որը կոչվում է Ahtohallan, 84 00:05:48,006 --> 00:05:51,234 ասվում էր, որ այն պարունակում է բոլոր պատասխանները անցյալի մասին 85 00:05:51,234 --> 00:05:53,198 այն մասին, թե ինչի մասն ենք մենք։ 86 00:05:53,198 --> 00:05:56,636 Վայ, մեզ համար կերգե՞ս։ Խնդրում եմ. 87 00:05:58,409 --> 00:06:01,145 Լավ, փաթաթվի՛ր: 88 00:06:01,145 --> 00:06:03,531 Սքուչը ներս. 89 00:06:06,317 --> 00:06:11,719 ♪ Այնտեղ, որտեղ հյուսիսային քամին հանդիպում է ծովին ♪ 90 00:06:12,671 --> 00:06:18,163 ♪ Հիշողությամբ լի գետ կա ♪ 91 00:06:19,195 --> 00:06:23,676 ♪ Քնիր, սիրելիս, ողջ ու առողջ ♪ 92 00:06:23,876 --> 00:06:28,385 ♪ Որովհետև այս գետում ամեն ինչ կա ♪ 93 00:06:31,653 --> 00:06:37,686 ♪ Նրա ջրերում, խորը և ճշմարիտ ♪ 94 00:06:37,787 --> 00:06:43,258 ♪ Սուտ պատասխաններ և ուղի քեզ համար ♪ 95 00:06:43,468 --> 00:06:48,049 ♪ Սուզվեք նրա ձայնի մեջ ♪ 96 00:06:48,049 --> 00:06:52,860 ♪ Բայց ոչ շատ հեռու, այլապես կխեղդվես ♪ 97 00:06:55,515 --> 00:07:01,248 ♪ Այո, նա կերգի նրանց, ովքեր լսում են ♪ 98 00:07:01,248 --> 00:07:08,234 ♪ Եվ նրա երգում ամբողջ մոգությունը հոսում է ♪ 99 00:07:08,314 --> 00:07:13,295 ♪ Բայց կարո՞ղ եք համարձակ լինել այն ամենից, ինչից ամենից շատ եք վախենում: ♪ 100 00:07:13,295 --> 00:07:21,303 ♪ Կարո՞ղ եք դիմակայել այն, ինչ գիտի գետը: ♪ 101 00:07:22,635 --> 00:07:28,799 ♪ Այնտեղ, որտեղ հյուսիսային քամին հանդիպում է ծովին ♪ 102 00:07:29,280 --> 00:07:35,364 ♪ Հիշողությամբ լի մայր կա ♪ 103 00:07:35,364 --> 00:07:40,375 ♪ Արի, սիրելիս, դեպի տուն ♪ 104 00:07:40,375 --> 00:07:46,980 ♪ Երբ ամեն ինչ կորած է, ուրեմն ամեն ինչ գտնված է ♪ 105 00:07:53,012 --> 00:07:55,328 Ձերդ մեծություն, - Օ՜ Նրանք պատրաստ են։ 106 00:07:55,428 --> 00:07:57,833 Հեհե, ներիր ինձ: 107 00:07:58,364 --> 00:08:00,078 Ես գալիս եմ։ 108 00:08:03,616 --> 00:08:05,590 Դուք լսու՞մ եք դա։ -Ի՞նչ: 109 00:08:07,896 --> 00:08:08,918 Ոչ մի բան: 110 00:08:29,553 --> 00:08:31,988 Վայելու՞մ ես քո նոր մշտական ​​սառույցը, Օլաֆ: 111 00:08:31,988 --> 00:08:34,293 Ես պարզապես ապրում եմ Աննա երազանքով: 112 00:08:34,925 --> 00:08:38,623 Օ՜, որքան կցանկանայի, որ սա հավերժ տևեր: - Մմմմմ: 113 00:08:38,623 --> 00:08:41,158 Եվ այնուամենայնիվ փոփոխությունը ծաղրում է մեզ իր գեղեցկությամբ։ 114 00:08:41,158 --> 00:08:44,797 -Ի՞նչ է դա: -Ներիր ինձ, հասունությունն ինձ բանաստեղծություն է դարձնում։ 115 00:08:44,797 --> 00:08:47,513 Ասա ինձ, դու ավելի մեծ ես և այսպիսով ամենագետ. 116 00:08:47,513 --> 00:08:49,357 Երբևէ անհանգստացնու՞մ եք այն գաղափարի համար, որ 117 00:08:49,427 --> 00:08:51,321 ոչինչ մշտական չէ? 118 00:08:51,321 --> 00:08:53,837 Ահ, ոչ: 119 00:08:53,837 --> 00:08:57,034 Իսկապես, Վայ, ես չեմ կարող սպասել մինչև ծերանամ 120 00:08:57,034 --> 00:09:00,000 ինչպես դու, այնպես որ ես ստիպված չեմ անհանգստանալ կարևոր բաների համար. 121 00:09:00,441 --> 00:09:02,395 Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեմ: 122 00:09:02,546 --> 00:09:05,904 Ես չեմ անհանգստանում որովհետև... դե ես քեզ ունեմ 123 00:09:05,904 --> 00:09:08,759 և Էլզան, և Քրիստոֆը, և Սվենը և 124 00:09:08,759 --> 00:09:10,714 դարպասները լայն բաց են և... 125 00:09:10,714 --> 00:09:12,588 ու ես այլևս մենակ չեմ... 126 00:09:13,570 --> 00:09:16,587 ♪ Այո, քամին մի փոքր ավելի սառն է փչում ♪ 127 00:09:16,587 --> 00:09:18,872 ♪ Եվ մենք բոլորս մեծանում ենք ♪ 128 00:09:18,872 --> 00:09:24,254 ♪ Եվ ամպերը շարունակվում են ամեն աշնանային զեփյուռ ♪ 129 00:09:24,254 --> 00:09:27,050 ♪ Փիթեր Դդումը հենց նոր դարձավ պարարտանյութ ♪ 130 00:09:27,050 --> 00:09:29,515 ♪ Եվ իմ տերեւը մի փոքր ավելի տխուր է և իմաստուն ♪ 131 00:09:29,515 --> 00:09:33,975 ♪ Ահա թե ինչու ես ապավինում եմ որոշակի որոշակիությունների ♪ 132 00:09:34,476 --> 00:09:38,265 ♪ Այո, որոշ բաներ երբեք չեն փոխվում ♪ 133 00:09:38,265 --> 00:09:40,740 ♪ Ինչպես քո ձեռքի զգացումն իմ ձեռքում ♪ 134 00:09:40,740 --> 00:09:43,386 ♪ Որոշ բաներ մնում են նույնը ♪ 135 00:09:43,386 --> 00:09:45,882 ♪ Հավանում է, թե ինչպես ենք մենք լավ յոլա գնում ♪ 136 00:09:45,882 --> 00:09:48,588 ♪ Հին քարե պատի պես դա երբեք չի ընկնի ♪ 137 00:09:48,588 --> 00:09:51,403 ♪ Որոշ բաներ միշտ ճշմարիտ են ♪ 138 00:09:52,627 --> 00:09:56,094 ♪ Որոշ բաներ երբեք չեն փոխվում ♪ 139 00:09:56,094 --> 00:09:58,599 ♪ Ինչպես ես ամուր բռնում եմ քեզ ♪ 140 00:10:03,029 --> 00:10:05,645 ♪ Տերեւներն արդեն թափվում են ♪ 141 00:10:05,645 --> 00:10:08,361 ♪ Սվեն, թվում է, թե ապագան է կանչում ♪ 142 00:10:08,361 --> 00:10:12,189 ♪ Դու ինձ ասում ես այս գիշեր, որ դու ես մի ծնկի իջնե՞լ: ♪ 143 00:10:13,483 --> 00:10:16,609 ♪ Այո, բայց ես իսկապես վատն եմ պլանավորելով այս բաները ♪ 144 00:10:16,609 --> 00:10:19,465 ♪ Մոմերի լույսի և օղակների դուրս քաշման պես 145 00:10:19,465 --> 00:10:23,735 ♪ Միգուցե պետք է թողնել բոլորը ռոմանտիկ բաներն ինձ համար ♪ 146 00:10:24,246 --> 00:10:27,905 ♪ Այո, որոշ բաներ երբեք չեն փոխվում ♪ 147 00:10:27,905 --> 00:10:30,139 ♪ Ինչպես այն սերը, որը ես զգում եմ նրա հանդեպ ♪ 148 00:10:30,139 --> 00:10:33,045 ♪ Որոշ բաներ մնում են նույնը ♪ 149 00:10:33,045 --> 00:10:35,251 ♪ Ինչպես հյուսիսային եղջերուները ավելի հեշտ են: ♪ 150 00:10:35,311 --> 00:10:37,796 ♪ Բայց եթե ես պարտավորվեմ և գնամ դրան: ♪ 151 00:10:38,187 --> 00:10:40,944 ♪ Ես կիմանամ ինչ ասել և անել ♪ 152 00:10:40,944 --> 00:10:42,046 ♪ Ճի՞շտ է: ♪ 153 00:10:42,106 --> 00:10:45,523 ♪ Որոշ բաներ երբեք չեն փոխվում ♪ 154 00:10:45,523 --> 00:10:48,581 ♪ Սվեն, ամբողջ ճնշումը քո վրա է... ♪ 155 00:10:53,160 --> 00:10:54,724 ♪ Քամիներն անհանգիստ են ♪ 156 00:10:55,095 --> 00:10:58,442 ♪ Կարո՞ղ է դա է պատճառը, որ ես լսում եմ այս զանգը: ♪ 157 00:10:58,442 --> 00:10:59,765 ♪ Ինչ-որ բան գալիս է? ♪ 158 00:10:59,765 --> 00:11:03,303 ♪ Ես վստահ չեմ, որ ուզում եմ բաներ ընդհանրապես փոխվել ♪ 159 00:11:03,303 --> 00:11:08,003 ♪ Այս օրերը թանկ են ♪ ♪ Չեմ կարող թույլ տալ, որ նրանք սայթաքեն ♪ 160 00:11:08,976 --> 00:11:11,451 ♪ Ես չեմ կարող սառեցնել այս պահը ♪ 161 00:11:11,451 --> 00:11:15,761 ♪ Բայց ես դեռ կարող եմ դուրս գալ և օգտագործել այս օրը ♪ 162 00:11:25,682 --> 00:11:30,653 ♪ Ախ ախ ախ ահ ահ ահ ♪ 163 00:11:30,934 --> 00:11:33,299 ♪ Քամին մի քիչ ավելի սառն է փչում ♪ 164 00:11:33,299 --> 00:11:36,075 ♪ Եվ դուք բոլորդ մի փոքր ավելի մեծ տեսք ունեք ♪ 165 00:11:36,075 --> 00:11:41,076 ♪ Ժամանակն է հաշվել մեր օրհնությունները աշնանային երկնքի տակ ♪ 166 00:11:41,076 --> 00:11:44,304 ♪ Մենք միշտ կապրենք շատերի թագավորությունում ♪ 167 00:11:44,304 --> 00:11:46,779 ♪ Դա նշանակում է լավ և շատ ♪ 168 00:11:46,779 --> 00:11:50,938 ♪ Եվ ես ձեզ խոստանում եմ, որ Արենդելի դրոշը միշտ կծածանվի ♪ 169 00:11:51,018 --> 00:11:53,864 ♪ Մեր դրոշը միշտ կծածանվի: ♪ 170 00:11:53,864 --> 00:11:57,753 ♪ Մեր դրոշը միշտ կծածանվի: ♪ ♪ Մեր դրոշը միշտ կծածանվի: ♪ 171 00:11:57,813 --> 00:12:00,900 ♪ Որոշ բաներ երբեք չեն փոխվում ♪ 172 00:12:00,900 --> 00:12:03,485 ♪ Շրջվեք, և ժամանակը թռավ ♪ 173 00:12:03,485 --> 00:12:06,292 ♪ Որոշ բաներ մնում են նույնը ♪ 174 00:12:06,292 --> 00:12:08,396 ♪ Չնայած ապագան անհայտ է մնում ♪ 175 00:12:08,396 --> 00:12:11,524 ♪ Թող մեր հաջողությունը շարունակվի, թող մեր անցյալը լինի անցյալ ♪ 176 00:12:11,524 --> 00:12:14,450 ♪ Ժամանակն արագ է ընթանում, դա ճիշտ է ♪ 177 00:12:14,450 --> 00:12:19,120 ♪ Որոշ բաներ երբեք չեն փոխվում ♪ 178 00:12:19,301 --> 00:12:22,347 ♪ Եվ ես ամուր բռնում եմ քեզ ♪ 179 00:12:22,467 --> 00:12:24,111 ♪ ամուր բռնած քեզ ♪ 180 00:12:24,231 --> 00:12:28,120 ♪ ամուր բռնած քեզ ♪ 181 00:12:31,327 --> 00:12:34,634 ♪ Ես ամուր բռնում եմ քեզ ♪ 182 00:12:41,293 --> 00:12:43,393 Ահ, լավ: Հըմ... 183 00:12:43,394 --> 00:12:44,606 Առյուծ. Գրիզլի արջ. 184 00:12:44,830 --> 00:12:46,630 Հրեշ. Ug Bear! Զայրացած դեմք. Աղ արջ! 185 00:12:47,613 --> 00:12:49,297 Որս. 186 00:12:49,908 --> 00:12:52,153 Անմարելի հրեշ: -Ձեր կյանքի ամենամեծ սխալը: 187 00:12:52,213 --> 00:12:54,699 Ով նույնիսկ չի համբուրել քեզ: 188 00:12:54,699 --> 00:12:57,004 Չարագործ. -Օհ... 189 00:12:57,028 --> 00:12:58,506 Մենք բոլորս ստացել ենք այն: 190 00:12:58,507 --> 00:13:00,442 Լավ, Օլաֆ, դու ոտքի ես: -Լավ: 191 00:13:01,043 --> 00:13:03,618 Այժմ շատ ավելի հեշտ է որ ես կարող եմ կարդալ. 192 00:13:03,618 --> 00:13:04,741 Կայծակի կլոր. 193 00:13:04,741 --> 00:13:08,349 Տղաներն ընդդեմ աղջիկների. Լավ, ես պատրաստ եմ, պատրաստ եմ, գնա՛: 194 00:13:10,013 --> 00:13:12,888 Միաեղջյուր. Պաղպաղակ. Ամրոց. 195 00:13:12,888 --> 00:13:15,314 Oaken. Թեյի կաթսա. Մուկ. 196 00:13:15,314 --> 00:13:18,701 Օհ, Էլզա! 197 00:13:18,701 --> 00:13:21,158 Չեմ կարծում, որ Օլաֆը պետք է հասնել վերադասավորվելու. 198 00:13:21,158 --> 00:13:25,637 Կարևոր չէ: Սա կնճռոտ կլինի: Երկու քույր, մեկ խելք. 199 00:13:25,637 --> 00:13:28,303 -Շնորհակալություն։ -Լավ, ահա մենք գնում ենք: 200 00:13:28,303 --> 00:13:32,552 Դուք ստացել եք այս Էլզան: Ցանկացած ժամանակ: 201 00:13:32,552 --> 00:13:36,030 Պարզապես դա արեք դրա հետ ձեր մարմինը. Ոչինչ։ Օդ. 202 00:13:36,221 --> 00:13:38,415 Ծառեր, մարդիկ, ծառեր: 203 00:13:38,415 --> 00:13:41,261 Ախ, դա բառ չէ... բահ տղա, ատա՞մ։ 204 00:13:41,261 --> 00:13:44,318 Ախ, ամանները մաքրում: Բևեռային արջ. Հեյ Ներողություն։ 205 00:13:44,318 --> 00:13:47,034 Դուք պետք է ինձ ինչ-որ բան տաք: 206 00:13:48,959 --> 00:13:51,474 Հը՞մ, տագնապե՞լ եք, շեղե՞լ եք: 207 00:13:51,825 --> 00:13:54,009 Անհանգստացա՞ծ: Խուճապի մատնվե՞լ է: 208 00:13:54,009 --> 00:13:57,538 Խանգարված, ախ, արի: Դուք միանշանակ անհանգստացած տեսք ունի, օհ: 209 00:13:57,538 --> 00:13:59,782 Մենք հաղթեցինք։ -Ռեւանշ մե՞ջ: 210 00:14:00,203 --> 00:14:04,263 Օ, գիտե՞ք ինչ, կարծում եմ, որ ես կանցնեմ: -Լա՞վ ես: 211 00:14:04,263 --> 00:14:06,247 Ուղղակի.. ուղղակի հոգնած. 212 00:14:06,247 --> 00:14:07,489 Բարի գիշեր։ 213 00:14:07,489 --> 00:14:11,488 Հա, ես էլ եմ հոգնել, ու Սվենը խոստացավ կարդալ ինձ քնելուց առաջ մի պատմություն: 214 00:14:11,488 --> 00:14:14,044 Չէ՞ որ Սվեն: - Արդյո՞ք: 215 00:14:14,044 --> 00:14:18,454 Oh, դուք սիրում եք լավագույն ձայները երբ դու ձևացնում ես Քրիստոֆ և 216 00:14:18,484 --> 00:14:20,819 դու նման ես «ինձ ուղղակի պետք կգա»: գնա խոսիր քարերի հետ 217 00:14:20,819 --> 00:14:25,159 իմ մանկության և այլ բաների մասին»։ - Իսկ դուք, տղաներ, սկսեք առանց ինձ: 218 00:14:32,204 --> 00:14:34,148 Էլզան ձեզ տարօրինակ է թվում: 219 00:14:34,148 --> 00:14:36,353 Նա... կարծես Էլզային լիներ: 220 00:14:37,556 --> 00:14:40,673 Այդ վերջին խոսքը, իրոք, թվում էր նետել նրան, ի՞նչ էր դա։ 221 00:14:40,673 --> 00:14:43,859 Չգիտեմ, հըմ, Չգիտեմ, բայց ... - Ահ 222 00:14:44,421 --> 00:14:45,353 Սառույց. 223 00:14:45,524 --> 00:14:49,282 Օ՜, արի, նա չի՞ կարող սառույցի դեր խաղալ: 224 00:14:49,402 --> 00:14:52,890 Ավելի լավ է գնամ ստուգեմ նրան: Շնորհակալություն սիրելիս, սիրում եմ քեզ: 225 00:14:54,463 --> 00:14:57,600 Սիրիր քեզ նույնպես: 226 00:14:57,831 --> 00:14:59,475 Դա լավ է: 227 00:15:02,551 --> 00:15:04,365 Ներս արի։ 228 00:15:05,398 --> 00:15:09,316 Այո, ինչ-որ բան այն չէ: -Ձեզ հետ? -Ոչ, քեզ հետ: 229 00:15:09,336 --> 00:15:11,069 Դու մայրական շարֆ ես կրում։ 230 00:15:11,069 --> 00:15:13,025 Դուք դա անում եք, երբ ինչ-որ բան այն չէ: 231 00:15:13,025 --> 00:15:15,309 Հը՞, վիրավորե՞լ ենք քո զգացմունքները։ 232 00:15:15,309 --> 00:15:18,626 Կներեք, եթե դա արեցինք: Գիտեք, շատ քչերն են իրականում լավ 233 00:15:18,626 --> 00:15:20,792 ընտանեկան խաղեր, դա ուղղակի փաստ է: 234 00:15:20,792 --> 00:15:21,954 Ոչ, դա այդպես չէ: 235 00:15:21,954 --> 00:15:24,249 Հետո ինչ է դա։ 236 00:15:26,524 --> 00:15:27,977 Ահա սա... 237 00:15:31,895 --> 00:15:33,570 Ես պարզապես չեմ ուզում խառնաշփոթ անել: 238 00:15:33,871 --> 00:15:36,777 Ի՞նչ բաներ: Դուք հիանալի եք անում: 239 00:15:37,648 --> 00:15:41,988 Օ, Էլզա, ե՞րբ ես տեսնելու դու քեզ այնպես, ինչպես ես եմ քեզ տեսնում: 240 00:15:43,942 --> 00:15:46,237 Ի՞նչ կանեի ես առանց քեզ: 241 00:15:46,237 --> 00:15:48,232 Դուք միշտ կունենաք ինձ: 242 00:15:50,256 --> 00:15:52,000 Ես գիտեմ, թե քեզ ինչ է պետք։ Դե արի։ 243 00:15:52,000 --> 00:15:55,063 Եկեք այստեղ: -Ի՞նչ: - Մամայի խոսքերը, փաթաթվել մոտիկ: 244 00:15:55,063 --> 00:15:56,965 - Սքուչ ներս: - Մմմմ 245 00:16:00,549 --> 00:16:05,283 ♪ Այնտեղ, որտեղ հյուսիսային քամին հանդիպում է ծովին ♪ 246 00:16:05,833 --> 00:16:12,269 ♪ Հիշողությամբ լի գետ կա ♪ ♪ -Ես գիտեմ, թե ինչ ես անում ♪ 247 00:16:12,269 --> 00:16:16,644 ♪ Քնիր, սիրելիս, ողջ ու առողջ ♪ 248 00:16:17,114 --> 00:16:21,999 ♪ Որովհետև այս գետում ամեն ինչ կա ♪ 249 00:17:07,621 --> 00:17:10,044 ♪ Ես կարող եմ լսել քեզ ♪ 250 00:17:10,294 --> 00:17:11,865 ♪ Բայց ես չեմ ♪ 251 00:17:11,865 --> 00:17:16,830 ♪ Ոմանք դժվարություններ են փնտրում, իսկ մյուսները՝ ոչ 252 00:17:16,830 --> 00:17:21,294 ♪ Հազար պատճառ կա, որ ես պետք է անցնի իմ օրը ♪ 253 00:17:21,294 --> 00:17:27,250 ♪ Եվ անտեսեք ձեր շշուկները որը ես կցանկանայի հեռանալ: Օհ... ♪ 254 00:17:30,673 --> 00:17:31,684 ♪ Ո՜վ ♪ 255 00:17:34,636 --> 00:17:36,938 ♪ Դու ձայն չես ♪ 256 00:17:37,288 --> 00:17:39,651 ♪ Դու պարզապես զանգ ես իմ ականջում ♪ 257 00:17:39,671 --> 00:17:42,073 ♪ Իսկ եթե ես քեզ լսել եմ, ինչը չեմ ♪ 258 00:17:42,153 --> 00:17:45,057 ♪ Ես խոսում եմ նրա համար, որ վախենում եմ ♪ 259 00:17:45,137 --> 00:17:49,240 ♪ Բոլոր նրանց, ում երբևէ սիրել եմ այստեղ է այս պատերի մեջ ♪ 260 00:17:49,240 --> 00:17:53,885 ♪ Կներես, գաղտնի ծովահեն, բայց Ես արգելափակում եմ ձեր զանգերը ♪ 261 00:17:53,885 --> 00:17:57,928 ♪ Ես ունեցել եմ իմ արկածը, չեմ ունեցել նոր բան է պետք ♪ 262 00:17:57,928 --> 00:18:02,332 ♪ Ես վախենում եմ, թե ինչ եմ վտանգում եթե ես հետևեմ քեզ... ♪ 263 00:18:02,332 --> 00:18:03,613 ♪ Անհայտի մեջ: ♪ 264 00:18:06,637 --> 00:18:10,620 ♪ Դեպի անհայտություն!! ♪ 265 00:18:11,160 --> 00:18:17,426 ♪ Դեպի անհայտ!!! ♪ 266 00:18:24,993 --> 00:18:29,868 ♪ Ի՞նչ ես ուզում ― Պատճառը դու ինձ արթուն էիր պահում ♪ 267 00:18:30,118 --> 00:18:34,513 ♪ Դուք այստեղ եք շեղելու համար ես, ուրեմն ես մեծ սխալ եմ թույլ տալիս: ♪ 268 00:18:36,625 --> 00:18:42,380 ♪ Կամ դու ինչ-որ մեկն այնտեղ ես ով է ինձ մի քիչ նման ♪ 269 00:18:42,380 --> 00:18:48,426 ♪ Ով գիտի, որ ես հոգու խորքում եմ չէ՞, որտեղ ես ուզում էի լինել: ♪ 270 00:18:49,176 --> 00:18:54,261 ♪ Ամեն օր մի փոքր ավելի դժվար է երբ ես զգում եմ, որ իմ ուժն աճում է ♪ 271 00:18:54,261 --> 00:18:58,565 ♪ Չգիտե՞ք, որ մաս կա իմ մասին, որը ցանկանում է գնալ... ♪ 272 00:18:59,606 --> 00:19:03,870 ♪ Դեպի անհայտություն: ♪ 273 00:19:03,950 --> 00:19:08,074 ♪ Դեպի անհայտություն!! ♪ 274 00:19:08,205 --> 00:19:14,199 ♪ Դեպի անհայտ!!! ♪ 275 00:19:18,203 --> 00:19:20,485 ♪ Դո՞ւրս ես Դուք ինձ ճանաչու՞մ եք։ ♪ 276 00:19:20,525 --> 00:19:24,059 ♪ Կարո՞ղ ես ինձ զգալ Կարող եք ցույց տալ ինձ ♪ 277 00:19:42,867 --> 00:19:47,481 ♪ Ուր ես գնում? Ինձ մենակ մի թող ♪ 278 00:19:47,481 --> 00:19:52,996 ♪ Ինչպե՞ս կարող եմ հետևել քեզ: ♪ 279 00:19:53,106 --> 00:19:56,018 ♪ Դեպի անհայտ!!! ♪ 280 00:20:10,112 --> 00:20:13,335 Օդ, կրակ, ջուր, հող: 281 00:20:29,570 --> 00:20:31,031 Ջուրը. 282 00:20:38,819 --> 00:20:42,272 Օդը մոլեգնում է, ոչ կրակ, ոչ ջուր: 283 00:20:42,272 --> 00:20:43,723 Հաջորդը երկիրն է. 284 00:20:43,723 --> 00:20:45,115 Մենք պետք է դուրս գանք: 285 00:20:53,173 --> 00:20:56,545 Լավ կլինի, տարհանիր դեպի ժայռերը: 286 00:21:01,050 --> 00:21:04,723 Օ, ոչ, ես փչելու եմ: -Ես քեզ հասկացա: 287 00:21:12,670 --> 00:21:15,153 Այո, բոլորը դուրս են և ապահով: 288 00:21:15,153 --> 00:21:17,485 Ահա, վերցրու դրանցից մեկը: 289 00:21:17,485 --> 00:21:19,888 Լա՞վ ես, Օլաֆ: -Օ, այո: 290 00:21:19,888 --> 00:21:24,402 Մենք զանգում ենք սա, վերահսկում ենք ինչ դուք կարող եք, երբ ամեն ինչ անվերահսկելի է թվում: 291 00:21:24,402 --> 00:21:25,813 Լավ, չեմ հասկանում: 292 00:21:25,813 --> 00:21:29,306 Դուք ձայն եք լսել իսկ դու չե՞ս մտածել ինձ ասել: 293 00:21:29,306 --> 00:21:30,718 Ես չեմ ուզում ձեզ անհանգստացնել: 294 00:21:30,718 --> 00:21:33,751 Մենք խոստացել ենք չանել փակել միմյանց. 295 00:21:34,672 --> 00:21:37,194 Պարզապես ասա ինձ, թե ինչ է կատարվում: 296 00:21:38,285 --> 00:21:41,048 Ես արթնացրի կախարդական ոգիներին Կախարդված անտառը. 297 00:21:41,618 --> 00:21:44,310 Լավ, դա հաստատ այն չէ Ես կարծում էի, որ դու կասեիր. 298 00:21:44,310 --> 00:21:46,702 Սպասեք, կախարդված անտառ. 299 00:21:47,082 --> 00:21:48,845 Մի հայրը մեզ զգուշացրեց. 300 00:21:49,075 --> 00:21:53,358 Այո՛։ Ինչու՞ դա կանեիր: -Ձայնի պատճառով։ 301 00:21:53,358 --> 00:21:55,861 Գիտեմ, որ դա խենթ է հնչում, 302 00:21:56,832 --> 00:21:59,424 բայց ես հավատում եմ, ով որ լինի ինձ կանչելը լավ է: 303 00:21:59,775 --> 00:22:01,376 Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել: 304 00:22:01,376 --> 00:22:05,550 Նայեք մեր թագավորությանը. -Գիտեմ, այդպես է պարզապես իմ կախարդանքը կարող է դա զգալ: 305 00:22:06,651 --> 00:22:08,634 Ես դա զգում եմ։ 306 00:22:09,064 --> 00:22:10,335 Լավ։ 307 00:22:11,656 --> 00:22:13,748 Օ, ոչ, ինչ հիմա: 308 00:22:13,748 --> 00:22:15,530 Տրոլլե՞րը։ 309 00:22:15,530 --> 00:22:18,332 Քրիստոֆ, մենք կարոտել ենք քեզ: 310 00:22:19,413 --> 00:22:23,297 Պաբբի. -Դե երբեք ա ձանձրալի պահ ձեր երկուսի հետ: 311 00:22:23,297 --> 00:22:26,540 Հուսով եմ, որ դուք պատրաստ եք ինչ ես արել, Էլզա: 312 00:22:26,540 --> 00:22:30,394 Զայրացած կախարդական ոգիներն են ոչ թե թույլ սրտի համար: 313 00:22:30,394 --> 00:22:34,487 Ինչու են նրանք դեռ զայրացած: Ինչ է անում այս ամենը կապ ունի Արենդելի հետ? 314 00:22:34,487 --> 00:22:37,170 Թույլ տվեք տեսնել այն, ինչ կարող եմ տեսնել: 315 00:22:39,122 --> 00:22:42,785 Անցյալն այն չէ, ինչ թվում է: 316 00:22:42,785 --> 00:22:45,878 Սխալը պահանջում է ուղղել։ 317 00:22:45,878 --> 00:22:48,850 Արենդելը անվտանգ չէ. 318 00:22:49,441 --> 00:22:52,604 Ճշմարտությունը պետք է գտնել. 319 00:22:52,604 --> 00:22:55,006 Առանց դրա 320 00:22:55,397 --> 00:22:57,669 Ես ապագա չեմ տեսնում. 321 00:22:58,040 --> 00:22:59,781 Ապագա չկա՞ 322 00:22:59,781 --> 00:23:01,883 Երբ մարդ չի կարող ապագա տեսնել, 323 00:23:01,883 --> 00:23:06,047 այն ամենը, ինչ կարելի է անել, հաջորդ ճիշտ բանն է: 324 00:23:06,237 --> 00:23:07,768 Հաջորդ ճիշտ բանը. 325 00:23:08,359 --> 00:23:11,252 Ինձ համար է, որ գնամ կախարդվածների մոտ անտառ և գտիր այդ ձայնը: 326 00:23:11,693 --> 00:23:14,375 Քրիստոֆ, կարո՞ղ եմ պարտք վերցնել քո վագոնը, իսկ Սվեն? 327 00:23:14,375 --> 00:23:17,217 - Ինձ այդքան էլ հարմար չէ այդ գաղափարը: -Դու մենակ չես գնում։ 328 00:23:17,217 --> 00:23:20,771 Աննա, ոչ, ես ունեմ իմ լիազորությունները ինձ պաշտպանելու համար, դու ոչ: 329 00:23:20,771 --> 00:23:24,794 Կներեք, ես բարձրացա հյուսիսային սարը, ողջ մնացի սառած սիրտ, և քեզ փրկեցի իմ նախկին ընկերոջից, 330 00:23:24,825 --> 00:23:27,497 և ես ամեն ինչ արեցի առանց լիազորությունների, այնպես որ գիտես, ես գալիս եմ: 331 00:23:27,497 --> 00:23:30,219 Ես էլ, կքշեմ։ - Ես կբերեմ խորտիկները: 332 00:23:30,219 --> 00:23:32,652 Ես կնայեմ քո ժողովրդին։ 333 00:23:32,652 --> 00:23:35,424 Խնդրում եմ, համոզվեք, որ նրանք դուրս են մնում թագավորությունը, մինչև մենք վերադառնանք: 334 00:23:35,448 --> 00:23:37,448 Իհարկե։ -Թող իմացնենք: 335 00:23:38,427 --> 00:23:42,911 Աննա, ես անհանգստանում եմ նրա համար, մենք միշտ վախեցել ենք 336 00:23:42,971 --> 00:23:45,533 Էլզայի ուժերը չափազանց շատ էին այս աշխարհի համար: 337 00:23:45,034 --> 00:23:46,534 Հիմա, 338 00:23:46,535 --> 00:23:49,327 մենք պետք է աղոթենք, որ դրանք բավական են: 339 00:23:50,719 --> 00:23:52,590 Ես թույլ չեմ տա, որ նրան ինչ-որ բան պատահի: 340 00:23:58,686 --> 00:24:01,929 Ո՞վ է մանրուքների մեջ: Ես եմ, լավ: 341 00:24:01,929 --> 00:24:03,701 Իսկ դուք գիտեի՞ք, որ ջուրը հիշողություն ունի: 342 00:24:03,701 --> 00:24:06,734 Ճիշտ է, դա վիճարկվում է շատերը, բայց դա ճիշտ է: 343 00:24:06,754 --> 00:24:10,137 Իսկ դուք գիտեի՞ք, որ տղամարդիկ վեց անգամ ավելի շատ են հնարավո՞ր է կայծակի հարվածի: 344 00:24:10,167 --> 00:24:12,189 Իսկ դուք գիտեի՞ք, որ գորիլաները բղավում են երբ նրանք երջանիկ են 345 00:24:12,189 --> 00:24:14,782 Գիտե՞ք, որ մենք թարթում ենք Օրական 4 միլիոն անգամ? 346 00:24:14,806 --> 00:24:16,806 Իսկ դուք գիտեի՞ք, որ վոմբատների թուխ քառակուսիները: 347 00:24:16,893 --> 00:24:19,856 Դուք գիտեի՞ք, որ հանգիստ քնում եք երկար ճանապարհորդությունների ժամանակ կանխում է խելագարությունը. 348 00:24:21,058 --> 00:24:24,680 Այո, դա ճիշտ չէ: -Դա է։ -Միանշանակ ճիշտ է։ -Ճշմարտությունն է։ 349 00:24:24,761 --> 00:24:26,532 Հմմ, դա միաձայն էր: 350 00:24:26,532 --> 00:24:29,425 Բայց ես կփնտրեմ այն երբ տուն հասնենք: 351 00:24:31,427 --> 00:24:32,948 Երկուսն էլ քնած են։ 352 00:24:32,948 --> 00:24:36,292 Այսպիսով, ինչ եք ուզում անել: 353 00:24:38,343 --> 00:24:41,135 Սվեն, մեզ հաստատուն պահիր, չէ՞: 354 00:24:44,089 --> 00:24:48,153 Աննա. Հմ. Աննա, հիշիր մեր առաջին նման ճամփորդությունը, երբ 355 00:24:48,153 --> 00:24:52,757 Ես ասացի, որ դու պետք է խենթ լինես, որ ցանկանաս ամուսնանալ մի տղամարդ, ում հենց նոր հանդիպեցիր: -Սպասիր, ի՞նչ: 356 00:24:52,757 --> 00:24:56,341 Խենթ. Դու չասացիր, որ ես եմ խենթ, դու կարծում ես, որ ես խենթ եմ: 357 00:24:56,341 --> 00:24:59,083 Չէ, ես արեցի, դու էիր... 358 00:24:59,083 --> 00:25:01,995 ոչ խելագար, պարզ է: 359 00:25:01,995 --> 00:25:06,780 Պարզապես միամիտ, ոչ միամիտ, պարզապես ախ.. պարզապես նոր է սիրել: 360 00:25:06,780 --> 00:25:08,651 Ինչպես ես էի և... 361 00:25:08,651 --> 00:25:12,225 երբ դու նոր ես, դու պարտավորված է ստանալ այն.. սխալ. 362 00:25:12,295 --> 00:25:14,777 Այսպիսով, դուք ասում եք, որ ես սխալ եմ ձեզ համար: 363 00:25:14,777 --> 00:25:19,782 Ի՞նչ: Ոչ, ոչ, ես չեմ ասում, որ դու սխալ ես, կամ խենթ, ես ասում եմ... - Քրիստոֆ, կանգ առ, խնդրում եմ: 364 00:25:19,782 --> 00:25:24,487 -Լավ միտք է: -Լսում եմ: Ես լսում եմ ձայնը. - Դու 365 00:25:24,487 --> 00:25:27,269 Օլաֆ, արթնացիր: 366 00:25:30,142 --> 00:25:32,484 - Ով: -Վայ: 367 00:26:25,965 --> 00:26:29,047 Խոստացիր ինձ, մենք սա միասին կանենք, լա՞վ: 368 00:26:29,047 --> 00:26:30,868 Խոստանում եմ. 369 00:26:39,948 --> 00:26:41,149 Ոչինչ: 370 00:26:41,149 --> 00:26:45,322 Իսկ դուք գիտեի՞ք, որ կախարդված անտառը փոխակերպման վայր է. 371 00:26:45,322 --> 00:26:47,214 Ես պատկերացում չունեմ, թե դա ինչ է նշանակում: 372 00:26:47,214 --> 00:26:52,218 Բայց ես չեմ կարող սպասել, թե ինչ է դա կանի մեզանից յուրաքանչյուրին: 373 00:26:54,461 --> 00:26:56,953 Սա ի՞նչ է։ 374 00:26:58,855 --> 00:27:01,818 Ի՞նչ էր դա։ 375 00:27:01,998 --> 00:27:04,580 Ոչ, ոչ, ոչ: 376 00:27:05,661 --> 00:27:07,133 Եվ մենք փակված ենք: 377 00:27:07,133 --> 00:27:10,316 Երևի պիտի տեսնեի այդ մեկը գալիս է: 378 00:27:10,316 --> 00:27:13,859 Այս անտառը գեղեցիկ է: 379 00:27:39,703 --> 00:27:42,516 Ամբարտակը... Այն դեռ կանգուն է: 380 00:27:43,267 --> 00:27:47,340 Դա Grand Pabbie-ի տեսիլքներում էր, բայց ինչու: 381 00:27:47,340 --> 00:27:50,183 Չգիտեմ, բայց դեռ կա լավ մարզավիճակ, փառք Աստծո: 382 00:27:50,207 --> 00:27:51,183 Ի՞նչ նկատի ունես։ 383 00:27:51,184 --> 00:27:54,857 Դե, եթե այդ պատնեշը քանդվեր, կփչանար մակընթացային ալիք կուղարկի այնքան մեծ, որ կհասցներ 384 00:27:54,857 --> 00:27:57,030 լվացեք ամեն ինչ այս ֆյորդում: 385 00:27:57,030 --> 00:27:58,961 Ամեն ինչ? Բայց.. 386 00:27:58,961 --> 00:28:00,703 Արենդելը այս ֆյորդում է: 387 00:28:00,703 --> 00:28:04,186 Արենդելի հետ ոչինչ չի պատահի Աննա, լավ է լինելու: 388 00:28:04,437 --> 00:28:05,728 Եկեք այստեղ: 389 00:28:11,944 --> 00:28:15,076 Գիտեք, տարբեր տակ հանգամանքները, սա կլիներ 390 00:28:15,076 --> 00:28:18,190 մի... բավականին ռոմանտիկ վայր: 391 00:28:18,190 --> 00:28:20,181 -Չե՞ք կարծում: -Տարբեր հանգամանքե՞ր: 392 00:28:20,181 --> 00:28:24,125 Դուք նկատի ունեք, ինչպես ինչ-որ մեկի հետ ուրիշ? Ի՞նչ: Ոչ, ոչ, ես ասում եմ ... 393 00:28:24,125 --> 00:28:26,097 Հմ, միայն թե չանենք դուրս հանիր այստեղից: 394 00:28:27,098 --> 00:28:28,128 Դուք չեք կարծում, որ մենք դա կանենք դուրս գալ այստեղից 395 00:28:28,128 --> 00:28:31,462 Ոչ, ոչ, ես նկատի ունեմ, ոչ, մենք կհասցնի այստեղից 396 00:28:31,462 --> 00:28:34,194 Դե, տեխնիկապես հավանականությունը մի տեսակ է բարդ է, բայց իմ միտքն այն է.. 397 00:28:34,194 --> 00:28:35,806 Մեռնելու դեպքում 398 00:28:35,806 --> 00:28:39,700 Դուք կարծում եք, որ մենք մեռնելու ենք: Ո՛չ։ ոչ! Չէ, ինչ-որ պահի կմեռնենք... 399 00:28:39,700 --> 00:28:41,961 -Ես երդվեցի, որ չեմ հեռանա նրա կողքից։ -Նույնիսկ ոչ մի պատճառով, որ մենք մեռնենք, բայց... 400 00:28:42,262 --> 00:28:44,715 - Էլզա? - Շատ հեռու ապագայում մենք կմեռնենք: 401 00:28:47,357 --> 00:28:50,109 Մի հովանավորիր ինձ: 402 00:28:59,258 --> 00:29:02,160 Էլզա, ահա դու: 403 00:29:02,160 --> 00:29:05,234 -Լա՞վ ես: -Լավ եմ: -Լավ, լավ: 404 00:29:06,315 --> 00:29:07,235 Որտե՞ղ է Օլաֆը: 405 00:29:08,156 --> 00:29:10,898 Հըմ, Աննա? 406 00:29:11,139 --> 00:29:12,741 Էլզա? 407 00:29:12,742 --> 00:29:13,742 Սվեն? 408 00:29:14,722 --> 00:29:18,085 Սամանթա՞ն: 409 00:29:18,545 --> 00:29:21,549 Ես նույնիսկ Սամանթային չեմ ճանաչում: 410 00:29:32,448 --> 00:29:33,811 Դա նորմալ է: 411 00:29:46,311 --> 00:29:47,954 Ի՞նչ էր դա։ 412 00:29:49,435 --> 00:29:50,926 Սամանթա՞ն: 413 00:29:55,080 --> 00:29:58,773 ♪ Այս ամենը իմաստ կունենա, երբ ես մեծանամ ♪ 414 00:29:59,644 --> 00:30:03,778 ♪ Մի օր ես կտեսնեմ, որ սա իմաստ ունի ♪ 415 00:30:03,778 --> 00:30:05,770 ♪ Մի օր, երբ ես ծեր եմ և իմաստուն ♪ 416 00:30:05,870 --> 00:30:07,762 ♪ Ես կմտածեմ և կհասկանամ 417 00:30:07,762 --> 00:30:10,384 ♪ Որ սրանք բոլորը լրիվ նորմալ իրադարձություններ էին ♪ 418 00:30:10,384 --> 00:30:12,676 ♪ Ահ! ♪ 419 00:30:13,607 --> 00:30:17,221 ♪ Ես կունենամ բոլոր պատասխանները, երբ մեծանամ ♪ 420 00:30:17,221 --> 00:30:21,264 ♪ Հավանել, թե ինչու ենք մենք այս մութ կախարդված անտառում ♪ 421 00:30:21,264 --> 00:30:23,927 ♪ Ես գիտեմ, որ մի քանի տարի անց ♪ 422 00:30:23,927 --> 00:30:25,869 ♪ սրանք մանկական վախեր կթվան ♪ 423 00:30:25,869 --> 00:30:28,812 ♪ Եվ այնպես որ ես գիտեմ, որ սա վատ չէ, լավ է ♪ 424 00:30:28,813 --> 00:30:30,113 Ներեցեք ինձ։ 425 00:30:30,884 --> 00:30:34,937 ♪ Մեծանալ նշանակում է հարմարվել ♪ 426 00:30:35,077 --> 00:30:38,621 ♪ Շփոթեցրեք ձեր աշխարհը և ձեր տեղը ♪ 427 00:30:38,681 --> 00:30:40,743 ♪ Երբ ես ավելի հասուն լինեմ ♪ 428 00:30:40,803 --> 00:30:43,125 ♪ Ես ինձ հարմարավետ կզգամ ապահով ♪ 429 00:30:43,125 --> 00:30:45,167 ♪ Որևէ բանի հետևում ♪ 430 00:30:45,227 --> 00:30:47,629 ♪ սողացող, սողացող դեմքով ♪ 431 00:30:57,919 --> 00:31:01,572 ♪ Տեսեք, այդ ամենն իմաստ կունենա, երբ ես մեծանամ ♪ 432 00:31:02,343 --> 00:31:05,286 ♪ Այսպիսով, կարիք չկա սարսափել կամ լարված լինել ♪ 433 00:31:06,947 --> 00:31:09,950 ♪ Ես պարզապես կերազեմ մի ժամանակի մասին ♪ 434 00:31:09,950 --> 00:31:13,423 ♪ Երբ ես իմ հասուն տարիքում եմ ♪ 435 00:31:13,423 --> 00:31:16,436 ♪ «Պատճառը, երբ դու մեծ ես ♪ 436 00:31:16,436 --> 00:31:20,980 ♪ Բացարձակապես, ամեն ինչ իմաստ ունի ♪ 437 00:31:21,901 --> 00:31:23,943 ♪ Սա լավ է ♪ 438 00:31:25,967 --> 00:31:27,967 Օլաֆ! 439 00:31:31,611 --> 00:31:35,094 Բարև տղաներ, հանդիպեք քամու ոգուն: 440 00:31:36,295 --> 00:31:38,357 Անցնելով: 441 00:31:38,357 --> 00:31:39,928 Օ, ես կարծում եմ, որ ես հիվանդ կլինեմ: 442 00:31:39,928 --> 00:31:42,881 Մազերդ հետ կպահեի, բայց Ես չեմ կարող գտնել իմ ձեռքերը: 443 00:31:50,638 --> 00:31:53,221 Հեյ Կանգ առեք 444 00:32:04,251 --> 00:32:06,854 Էլզա! 445 00:32:08,305 --> 00:32:10,016 Բաց թող գնա: 446 00:32:14,491 --> 00:32:18,154 Աննա, զգույշ եղիր. - Դա իմ քույրն է: 447 00:32:22,618 --> 00:32:24,630 Արքայազն Ագնար. 448 00:32:27,593 --> 00:32:29,645 Արենդելի համար. 449 00:32:44,709 --> 00:32:47,261 լա՞վ ես -Լավ եմ: 450 00:32:47,285 --> 00:32:49,285 Սրանք ի՞նչ են։ 451 00:32:50,745 --> 00:32:53,917 Նրանք նման են ժամանակի պահերի: 452 00:32:54,859 --> 00:32:57,961 Ի՞նչ է այն, ինչ ասում ես Օլաֆ: 453 00:32:58,011 --> 00:33:02,186 Օ, իմ տեսությունը տեխնոլոգիայի առաջընթացի մասին մի՞թե և՛ մեր փրկիչն է, և՛ մեր կործանումը։ 454 00:33:02,226 --> 00:33:05,648 Ո՛չ, այդ մեկը չէ, այն մեկը մասին... - Վարունգի՞ մասին։ 455 00:33:05,678 --> 00:33:06,629 Ոչ: Ջրի մասին բանը: 456 00:33:07,630 --> 00:33:08,942 Ջուրը հիշողություն ունի. 457 00:33:08,942 --> 00:33:12,925 Ջուրը, որը կազմում է դու և ես անցել է առնվազն 4 մարդու միջով 458 00:33:12,925 --> 00:33:14,737 և կամ կենդանիներ մեզանից առաջ: 459 00:33:17,180 --> 00:33:20,732 Եվ հիշում է ամեն ինչ: 460 00:33:20,733 --> 00:33:21,933 Քամին վերադարձավ: 461 00:33:23,826 --> 00:33:28,069 Համեղ! կարծում եմ Ես քո անունը կդնեմ Գեյլ: 462 00:33:29,742 --> 00:33:31,443 Դուրս եկեք այնտեղ: 463 00:33:31,683 --> 00:33:34,115 Օ՜, բարև, չե՞ք հետաքրքրվում: 464 00:33:35,866 --> 00:33:38,469 Հիմա ավելի լավ տրամադրություն ունեք? 465 00:33:47,828 --> 00:33:49,649 Հայրիկ. 466 00:33:50,151 --> 00:33:51,702 Դա հայրն է: 467 00:33:53,143 --> 00:33:54,304 Այս աղջիկը... 468 00:33:54,304 --> 00:33:56,216 Նա փրկում է նրան: 469 00:33:56,216 --> 00:33:58,318 Նա Նորթուլդրան է: 470 00:34:00,540 --> 00:34:01,981 Ի՞նչ է դա։ 471 00:34:01,981 --> 00:34:03,864 Օլաֆը գնաց իմ հետևից: 472 00:34:06,005 --> 00:34:09,318 -Ինչո՞ւ ես դրանով զբաղվելու: -Գաղափար չունեմ: 473 00:34:23,011 --> 00:34:24,623 Զենքդ իջեցրո՛ւ: 474 00:34:25,614 --> 00:34:29,147 -Իսկ դու քոնն իջեցրո՛ւ: - Արենդելյան զինվորե՞ր: 475 00:34:29,147 --> 00:34:34,152 -Իմ ժողովրդին սպառնալու՞մ, լեյտենանտ. - Ներխուժելով իմ Դամի տարածք, Ելենա: 476 00:34:34,152 --> 00:34:36,904 Ինչո՞ւ է այդ զինվորն այդքան ծանոթ տեսք ունենում։ 477 00:34:37,014 --> 00:34:39,737 Լեյտենանտ, վերցրու սուրը։ 478 00:34:46,623 --> 00:34:48,075 Դա կախարդանք էր: 479 00:34:48,365 --> 00:34:51,197 -Դա տեսա՞ր։ -Իհարկե տեսել եմ: 480 00:34:51,577 --> 00:34:53,590 Դե, դուք գեղեցիկ սառը ողջույն եք ընտրել: 481 00:34:53,590 --> 00:34:57,143 - Նրանք այս ամբողջ ժամանակ փակվե՞լ են այստեղ: -Այո: - Հիմա ի՞նչ անենք։ 482 00:34:57,143 --> 00:35:00,877 Ես ստացել եմ սա, բարև, ես Օլաֆն եմ: 483 00:35:01,908 --> 00:35:05,220 Կներեք, այո, ես հենց նոր գտա հագուստի սահմանափակում. 484 00:35:05,220 --> 00:35:07,823 Գրազ, դուք մտածում եք, թե ով մենք կանք և ինչու ենք մենք այստեղ: 485 00:35:07,823 --> 00:35:09,174 Դա իսկապես բավականին պարզ է: 486 00:35:09,174 --> 00:35:11,636 Այն սկսվեց երկու քույրերից: 487 00:35:11,636 --> 00:35:13,269 Կախարդական ուժերով ծնված մեկը: 488 00:35:13,269 --> 00:35:15,861 Անզոր ծնված մեկը, նրանց սերը ձնեմարդերի նկատմամբ. 489 00:35:15,862 --> 00:35:16,762 Անսահման! 490 00:35:16,861 --> 00:35:18,082 Աննա, ոչ Չափազանց բարձր: 491 00:35:18,083 --> 00:35:19,083 Պայթյուն! 492 00:35:19,584 --> 00:35:21,086 Ooww, մայրիկ, հայրիկ, Օգնիր: 493 00:35:21,387 --> 00:35:22,387 Slam! 494 00:35:22,287 --> 00:35:25,569 Դռները փակվում են ամենուր, Քույրերը բզկտված. 495 00:35:25,569 --> 00:35:27,512 Լավ գոնե ունեն նրանց ծնողներին. 496 00:35:27,536 --> 00:35:29,536 Նրանց ծնողները մահացել են։ 497 00:35:29,754 --> 00:35:32,826 Բարև, ես Աննան եմ, ես կամուսնանամ մի տղամարդ, ում ես հենց նոր հանդիպեցի: 498 00:35:32,826 --> 00:35:35,870 Էլզան կփչի, ձյուն, ձյուն, վազիր։ 499 00:35:35,870 --> 00:35:39,392 Կախարդական զարկերակները իմ ձյան փաթիլների միջով: 500 00:35:39,392 --> 00:35:43,086 Ես ապրում եմ, սառցե պալատ մեկի համար, սառցե պալատ մեկի համար. 501 00:35:43,086 --> 00:35:46,189 -Դուրս արի Աննա: -Իմ սիրտը։ 502 00:35:46,189 --> 00:35:47,210 -Ահ, աստված իմ: 503 00:35:47,234 --> 00:35:49,211 Միայն իսկական սիրո գործողություն կարող է փրկել քեզ: 504 00:35:49,212 --> 00:35:51,334 - Ահա իսկական սիրո համբույր: 505 00:35:51,334 --> 00:35:55,118 Դուք դրան արժանի չեք: Գուշակիր ինչ: Ես վատ տղան եմ: 506 00:35:55,119 --> 00:35:56,019 Ի՞նչ: 507 00:35:56,109 --> 00:35:59,902 Եվ Աննան սառչում է մինչև մահ, ընդմիշտ: 508 00:35:59,903 --> 00:36:00,903 Օ, Աննա! 509 00:36:01,513 --> 00:36:04,867 Հետո նա ապասառեցնում է.. օհ և հետո Էլզան արթնացրեց կախարդական ոգիներին: 510 00:36:04,917 --> 00:36:06,037 Եվ մեզ ստիպեցին դուրս գալ մեր թագավորությունից, 511 00:36:06,057 --> 00:36:07,769 Հիմա մեր միակ հույսն է գտնել ճշմարտությունը անցյալի մասին, 512 00:36:07,779 --> 00:36:09,121 բայց մենք թելադրանք չունենք ինչպես դա անել, 513 00:36:09,151 --> 00:36:11,943 Բացի Էլզայի լսող ձայներից, այնպես որ մենք ստացանք դա մեզ համար: 514 00:36:11,943 --> 00:36:13,544 Հարցեր կա՞ն: 515 00:36:16,238 --> 00:36:19,040 Կարծում եմ՝ ստացան: 516 00:36:19,040 --> 00:36:21,462 Դուք իսկապես Արենդելի թագուհին եք: 517 00:36:21,462 --> 00:36:25,576 ես եմ. Ինչու՞ բնությունը պարգևատրեր Արենդելի մոգությամբ մարդ. 518 00:36:25,576 --> 00:36:27,848 Թերևս փոխհատուցելու համար ձեր ժողովրդի գործողությունները: 519 00:36:27,848 --> 00:36:31,642 Իմ ժողովուրդն անմեղ է, մենք երբեք առաջինը չէր հարձակվի: 520 00:36:31,642 --> 00:36:34,154 Թող ճշմարտությունը գտնվի: 521 00:36:34,154 --> 00:36:37,978 - Ողջույն, ցավում եմ, հա, ի՞նչ է կատարվում: -Վե՛րջ: 522 00:36:37,978 --> 00:36:40,970 Լեյտենանտ Մատիաս, գրադարան, երկրորդ դիմանկարը ձախ կողմում, 523 00:36:40,970 --> 00:36:43,863 Դու մեր հոր պաշտոնական պահակն էիր։ 524 00:36:43,864 --> 00:36:44,864 Ագնար. 525 00:36:45,865 --> 00:36:48,387 Ի՞նչ պատահեց ձեր ծնողներին: 526 00:36:48,577 --> 00:36:52,251 Մեր ծնողների նավն ընկավ Հարավային ծովում 6 տարի առաջ. 527 00:36:56,905 --> 00:36:58,187 Ես տեսնում եմ նրան։ 528 00:36:58,187 --> 00:37:00,509 Ես տեսնում եմ նրան ձեր դեմքերում: -Իսկապե՞ս: 529 00:37:00,510 --> 00:37:01,510 Զինվորներ. 530 00:37:02,140 --> 00:37:04,051 Միգուցե մենք տարիներ անց շարունակենք 531 00:37:04,051 --> 00:37:05,534 բայց մենք դեռ ուժեղ ենք 532 00:37:05,774 --> 00:37:08,236 և հպարտ եմ, որ ծառայում եմ Արենդելլին: 533 00:37:08,856 --> 00:37:10,468 Սպասեք, խնդրում եմ։ 534 00:37:10,968 --> 00:37:12,950 Ինչ-որ մեկն ինձ այստեղ է կանչել։ 535 00:37:12,950 --> 00:37:15,082 Եթե ​​ես պարզապես կարողանամ գտնել դրանք: 536 00:37:15,082 --> 00:37:18,156 Ես հավատում եմ, որ նրանք ունեն պատասխանները դա կարող է օգնել մեզ ազատել այս անտառը: 537 00:37:19,357 --> 00:37:21,518 Հավատացեք ինձ, ես պարզապես ուզում եմ օգնել: 538 00:37:21,518 --> 00:37:23,980 Մենք վստահում ենք միայն բնությանը: 539 00:37:24,150 --> 00:37:25,382 Երբ բնությունը խոսում է... 540 00:37:28,335 --> 00:37:29,866 ...լսում ենք. 541 00:37:30,376 --> 00:37:32,979 Այս ամենը իմաստ կունենա երբ ես մեծ լինեմ: 542 00:37:33,450 --> 00:37:35,251 Կրակ ոգի. 543 00:37:36,632 --> 00:37:39,716 Վերադարձե՛ք բոլորին։ Գնացեք գետը: 544 00:37:50,105 --> 00:37:52,547 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, հյուսիսային եղջերուները ... դա փակուղի է: 545 00:37:52,547 --> 00:37:55,620 Արի Սվեն, մենք նրանց կբերենք: 546 00:37:57,782 --> 00:38:00,545 Էլզա, հեռացիր այնտեղից: 547 00:38:00,546 --> 00:38:01,546 Ոչ, ոչ, ոչ: 548 00:38:07,011 --> 00:38:08,352 Էլզա. 549 00:38:20,053 --> 00:38:22,295 Արի ընկեր, մենք կարող ենք դա անել: 550 00:38:27,099 --> 00:38:28,882 Աննա. 551 00:38:34,637 --> 00:38:37,950 - Հեռացրե՛ք նրան այստեղից: -Ոչ! Էլզա! 552 00:39:51,950 --> 00:39:53,931 Նրանք բոլորը մեզ են նայում, չէ՞: 553 00:39:56,163 --> 00:39:58,436 Ունե՞ք որևէ խորհուրդ: 554 00:39:58,966 --> 00:40:02,059 Ոչի՞նչ։ Հմմ 555 00:40:02,059 --> 00:40:03,740 Պե՞տք է իմանամ, թե դա ինչ է նշանակում: 556 00:40:06,303 --> 00:40:07,954 Դու էլ ես լսում։ 557 00:40:08,755 --> 00:40:12,169 Ինչ-որ մեկը զանգում է մեզ, ով է դա: 558 00:40:12,169 --> 00:40:13,500 Ի՞նչ ենք մենք անում։ 559 00:40:21,617 --> 00:40:23,929 Լավ, շարունակիր գնալ հյուսիս: 560 00:40:26,392 --> 00:40:27,723 Էլզա! 561 00:40:27,723 --> 00:40:31,246 Օ, փառք Աստծո: Աննա. լա՞վ ես։ -Ինչ էիր անում? 562 00:40:31,246 --> 00:40:34,489 Քեզ կարող էին սպանել, դու չի կարող ինձ հետևել կրակի մեջ: 563 00:40:34,489 --> 00:40:39,163 Դուք չեք ցանկանում, որ ես հետևեմ ձեզ կրակ, ուրեմն կրակի մեջ մի՛ ընկիր: 564 00:40:39,694 --> 00:40:43,167 Դու զգույշ չես Էլզա։ 565 00:40:44,658 --> 00:40:47,542 Կներես, դու լա՞վ ես։ 566 00:40:47,542 --> 00:40:49,063 Ես ավելի լավն եմ եղել: 567 00:40:50,624 --> 00:40:53,306 Ես գիտեմ, թե քեզ ինչ է պետք։ 568 00:40:55,889 --> 00:40:57,841 Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ շարֆը: 569 00:40:57,841 --> 00:41:00,504 Դա Նորթուլդրայի շարֆն է: 570 00:41:00,504 --> 00:41:04,127 -Ի՞նչ: -Սա մեր ամենահին ընտանիքներից է։ 571 00:41:04,127 --> 00:41:06,128 Մեր մայրիկն էր։ 572 00:41:14,877 --> 00:41:16,639 Էլզա. 573 00:41:16,639 --> 00:41:20,141 Ես դա տեսնում եմ, դա մայր է: 574 00:41:20,292 --> 00:41:22,604 Մայրն այդ օրը փրկեց հոր կյանքը։ 575 00:41:27,358 --> 00:41:29,911 Մեր մայրը Նորթուլդրան էր: 576 00:42:30,619 --> 00:42:32,719 Մեզ անվանում են Նորթուլդրա։ 577 00:42:33,020 --> 00:42:36,313 Մենք արևի մարդիկ ենք։ 578 00:42:38,105 --> 00:42:39,687 Ես ձեզ խոստանում եմ. 579 00:42:40,107 --> 00:42:43,840 Ես կազատեմ այս անտառը, և վերականգնել Արենդելը: 580 00:42:44,510 --> 00:42:46,973 Դա բավականին մեծ խոստում է Էլզա: 581 00:42:47,854 --> 00:42:50,236 Ազատիր անտառը. 582 00:42:50,236 --> 00:42:51,377 Վայ։ 583 00:42:51,377 --> 00:42:53,139 Ցավում եմ, դա պարզապես ... ախ: 584 00:42:53,139 --> 00:42:56,212 Մեզանից ոմանք ծնվել են այստեղ, մենք երբեք չենք ծնվել նույնիսկ տեսել է մաքուր երկինքը: 585 00:42:56,213 --> 00:42:57,213 Ես դա հասկանում եմ: 586 00:42:57,222 --> 00:42:59,435 - Անունը Ռայդեր է: - Քրիստոֆ. 587 00:42:59,435 --> 00:43:00,926 Ես նորից լսեցի ձայնը. 588 00:43:01,237 --> 00:43:05,140 Մենք պետք է գնանք հյուսիս: -Բայց երկիրը հսկաներն այժմ շրջում են հյուսիսում գիշերը: 589 00:43:05,140 --> 00:43:07,102 Առավոտյան կարող եք հեռանալ։ 590 00:43:07,102 --> 00:43:10,875 -Ես Honeymaren-ն եմ: -Հունիմարեն, մենք ամեն ինչ կանենք: 591 00:43:14,319 --> 00:43:17,361 Հեյ, թույլ տվեք հարցնել ձեզ. ինչպես եք տղաներ 592 00:43:17,361 --> 00:43:21,626 հաղթահարել անընդհատ աճող բարդությունը մտքի, որը գալիս է հասունության հետ: 593 00:43:22,947 --> 00:43:24,318 Փայլուն։ 594 00:43:24,618 --> 00:43:27,351 Այնքան թարմացնող է խոսելը այսօրվա երիտասարդությանը: 595 00:43:27,351 --> 00:43:29,853 Մեր ապագան վառ ձեռքերում է Օ, ոչ, ոչ, ոչ.. 596 00:43:29,853 --> 00:43:32,275 Մի ծամիր դա, դու չես ծամում իմացեք, թե ինչի մեջ եմ մտել: 597 00:43:32,275 --> 00:43:34,088 Կարծես չեմ կարողանում գրավիր նրա ուշադրությունը: 598 00:43:34,168 --> 00:43:37,030 -Կամ նույնիսկ ճիշտն ասա։ -Դե բախտդ բերեց: 599 00:43:37,030 --> 00:43:39,282 Ես ոչինչ չգիտեմ կանանց մասին: 600 00:43:39,282 --> 00:43:42,695 Բայց ես գիտեմ, որ մենք ունենք առաջարկություն անելու ամենահիասքանչ ձևը. 601 00:43:42,936 --> 00:43:45,558 Եթե ​​հիմա սկսենք, ապա լուսաբացին պատրաստ կլինենք։ -Իսկապե՞ս: 602 00:43:45,559 --> 00:43:46,359 Լավագույն մասը. 603 00:43:46,448 --> 00:43:49,642 Այն ներառում է շատ հյուսիսային եղջերուներ: 604 00:43:49,642 --> 00:43:53,715 Հեյ, վերադարձ տուն, Հալիմայի մոտ դեռ Հադսոնի օջախում. 605 00:43:53,715 --> 00:43:56,879 Նա է: -Իսկապե՞ս: Նա ամուսնացա՞վ: - Մմ-մմ: 606 00:43:57,049 --> 00:44:02,414 -Վայ, ինչո՞ւ դա ինձ ավելի լավ չի զգում: - Էլ ի՞նչ ես կարոտում: 607 00:44:03,175 --> 00:44:04,596 Հայրս։ 608 00:44:04,596 --> 00:44:06,958 Նա այս ամենից շատ առաջ է անցել։ 609 00:44:08,110 --> 00:44:09,941 Նա մեծ մարդ էր։ 610 00:44:10,832 --> 00:44:14,946 Արենդելում մեզ լավ կյանք կերտեց, բայց ինձ սովորեցրեց երբեք չընդունել լավը: 611 00:44:15,366 --> 00:44:17,828 Նա կասեր՝ պատրաստ եղիր։ 612 00:44:17,828 --> 00:44:21,611 Հենց այն ժամանակ, երբ մտածում ես, որ գտել ես քո ճանապարհը, կյանքը ձեզ նոր ճանապարհի վրա կգցի: 613 00:44:21,611 --> 00:44:24,485 Ի՞նչ եք անում, երբ դա անում է: 614 00:44:24,775 --> 00:44:26,026 Մի հանձնվիր: 615 00:44:26,026 --> 00:44:27,927 Քայլ առ քայլ արեք: 616 00:44:27,927 --> 00:44:29,710 Եվ... 617 00:44:29,710 --> 00:44:32,312 Պարզապես արեք հաջորդ ճիշտ բանը: 618 00:44:32,312 --> 00:44:35,394 Այո, դու հասկացար: 619 00:44:38,298 --> 00:44:39,539 Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ: 620 00:44:40,649 --> 00:44:41,990 Կարո՞ղ եմ: 621 00:44:44,123 --> 00:44:46,885 Գիտեք, օդ, կրակ, ջուր և հող: 622 00:44:46,885 --> 00:44:48,286 -Այո: -Բայց տեսեք. 623 00:44:48,286 --> 00:44:50,049 Կա հինգերորդ ոգի. 624 00:44:50,049 --> 00:44:53,402 Ասվում է, որ կամուրջ է մենք և բնության կախարդանքը: 625 00:44:53,402 --> 00:44:55,964 - Հինգերորդ ոգի՞: -Ոմանք ասում են... 626 00:44:55,964 --> 00:44:58,587 նրանք լսեցին, որ այն կանչում է այն օրը, երբ անտառն ընկավ. 627 00:44:58,587 --> 00:45:02,370 Հայրս լսեց. Կարծում եք՝ ո՞վ է ինձ կանչում: 628 00:45:02,370 --> 00:45:04,022 Միգուցե։ 629 00:45:04,362 --> 00:45:07,164 Ավաղ, միայն Ահթոհալանը գիտի։ 630 00:45:07,164 --> 00:45:08,736 Ահտոհալլան. 631 00:45:10,568 --> 00:45:14,501 ♪ Սուզվեք նրա ձայնի մեջ ♪ 632 00:45:14,872 --> 00:45:19,096 ♪ Բայց ոչ շատ հեռու, այլապես կխեղդվես ♪ 633 00:45:19,506 --> 00:45:22,819 Ինչու են օրորոցայինները միշտ պետք նրանց մեջ ինչ-որ սարսափելի նախազգուշացում կա՞: 634 00:45:22,819 --> 00:45:26,173 Ես զարմանում եմ, որ անընդհատ: 635 00:45:27,554 --> 00:45:29,395 Երկրի հսկաներ. 636 00:45:29,395 --> 00:45:31,358 Ի՞նչ են նրանք անում այստեղ ներքևում: 637 00:45:34,159 --> 00:45:35,159 Թաքցնել 638 00:45:44,559 --> 00:45:46,059 Նրանք գալիս են: 639 00:45:54,849 --> 00:45:58,162 Ահա թե ինչու մենք կրակի հետ մի խաղա. 640 00:45:58,162 --> 00:46:01,626 Ահ, ես չեմ կարող խելագար մնալ քեզ համար, դու այնքան սրամիտ ես: 641 00:46:27,630 --> 00:46:30,392 Ասա ինձ, խնդրում եմ, դու չես պատրաստվում է հետևել նրանց: 642 00:46:30,993 --> 00:46:33,846 Իսկ եթե ես կարողանամ կարգավորել դրանք Ես արեցի քամին և կրակը: 643 00:46:33,846 --> 00:46:37,229 Կամ ինչ, եթե նրանք կարողանան ջարդել քեզ նախքան նույնիսկ հնարավորություն ստանալը: 644 00:46:37,609 --> 00:46:39,661 Հիշեք, նպատակը 645 00:46:39,661 --> 00:46:43,475 ձայնը գտնելն է, գտեք ճշմարտությունը և մեզ տուն տարեք: 646 00:46:44,716 --> 00:46:47,388 - Հեյ տղերք, մոտ էր: -Գիտեմ: 647 00:46:47,388 --> 00:46:49,150 Հսկան զգաց ինձ։ 648 00:46:49,150 --> 00:46:52,513 Նրանք կարող են վերադառնալ այստեղ, ես՝ ոչ ցանկանում եք կրկին վտանգի ենթարկել որևէ մեկին: 649 00:46:52,513 --> 00:46:55,817 Եվ դու ճիշտ ես Աննա, մենք պետք է գտնենք ձայնը: 650 00:46:55,817 --> 00:46:59,530 -Հիմա գնում ենք: -Լավ, գնում ենք, թույլ տվեք միայն... 651 00:47:02,453 --> 00:47:04,785 Սպասիր, որտե՞ղ են Քրիստոֆն ու Սվենը։ 652 00:47:04,785 --> 00:47:08,669 Oh, այո, ես կարծում եմ, որ նրանք դուրս են այդ Ռայդերի տղան և մի փունջ հյուսիսային եղջերու։ 653 00:47:08,669 --> 00:47:10,340 Նրանք գնացի՞ն։ 654 00:47:10,340 --> 00:47:11,751 Պարզապես գնացել եք առանց որևէ բան ասելու: 655 00:47:12,337 --> 00:47:14,338 Ով գիտի տղամարդկանց ճանապարհները: 656 00:47:20,929 --> 00:47:23,462 Արդյո՞ք ես պետք է սա ծիծաղելի զգամ: 657 00:47:23,462 --> 00:47:25,724 Օ, այո, միանշանակ: 658 00:47:26,005 --> 00:47:29,308 - Բոլորը պատրա՞ստ են: -Պատրաստ է: Ահ, ես կարող էի օգտագործել փորձը 659 00:47:29,308 --> 00:47:32,521 -Ես սիրում եմ սերը.. - Սպասիր, դու էլ նրանց փոխարեն ես խոսում: 660 00:47:32,521 --> 00:47:35,533 - Ես անում եմ.. - Կարծես դու կարող ես իրականում լսեք, թե ինչ են նրանք մտածում: 661 00:47:35,533 --> 00:47:37,906 Այո, և հետո դու... դու պարզապես ասում ես դա: 662 00:47:37,906 --> 00:47:40,678 Եվ հետո դուք պարզապես ասում եք դա: 663 00:47:41,929 --> 00:47:44,732 Լավ, ահա նա գալիս է: 664 00:47:45,243 --> 00:47:47,715 Արքայադուստր Աննա Արենդելի. 665 00:47:47,715 --> 00:47:52,079 Իմ կատաղի, անվախ, կոճապղպեղ քաղցր սեր. 666 00:47:52,079 --> 00:47:55,202 Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։ 667 00:47:55,202 --> 00:47:58,415 Հըմ, ոչ: 668 00:47:58,415 --> 00:48:00,387 Արքայադուստրը հեռացավ թագուհու հետ։ 669 00:48:00,387 --> 00:48:02,308 Ի՞նչ թագուհի: Ի՞նչ: Սպասեք։ Ինչ?! 670 00:48:02,308 --> 00:48:05,532 Ես չէի փորձի հետևել, նրանք վաղուց գնացել են: 671 00:48:05,532 --> 00:48:07,153 Վաղուց գնացե՞լ ես: 672 00:48:07,153 --> 00:48:09,425 Այսպիսով, այո: 673 00:48:10,806 --> 00:48:14,980 Հըմ, մենք շարժվում ենք դեպի արևմուտք՝ Լայկան Մարգագետիններ, եթե ուզում եք, կարող եք մեզ հետ գալ։ 674 00:48:19,485 --> 00:48:21,547 Հեյ, հըմ 675 00:48:21,867 --> 00:48:25,100 -Ես իսկապես ցավում եմ... - Ոչ, լավ է... - Այո, այո: 676 00:48:25,441 --> 00:48:28,183 Հմ, լավ, ավելի լավ է գնամ հավաքեմ: 677 00:48:28,533 --> 00:48:31,827 - Հե՞տ ես գալիս: - Ես պարզապես կհանդիպեմ քեզ այնտեղ: 678 00:48:31,827 --> 00:48:32,827 Ահ, դու գիտես, թե ուր ես գնում: 679 00:48:32,827 --> 00:48:33,828 Յահ. 680 00:48:34,126 --> 00:48:36,127 Այո, ես գիտեմ անտառները: 681 00:48:48,572 --> 00:48:51,754 ♪ Հյուսիսային եղջերուները ավելի լավն են, քան մարդիկ ♪ 682 00:48:52,365 --> 00:48:56,900 ♪ Սվեն, ինչո՞ւ է սերն այդքան դժվար: ♪ 683 00:48:57,720 --> 00:49:00,223 ♪ Դուք զգում եք այն, ինչ զգում եք ♪ 684 00:49:00,223 --> 00:49:03,276 ♪ Եվ այդ զգացողությունները իրական են ♪ 685 00:49:03,276 --> 00:49:09,301 ♪ Արի, Քրիստոֆ: Թույլ տվեք ձեր զգոնությունը ♪ 686 00:49:23,124 --> 00:49:25,186 ♪ Կրկին, դու գնացել ես ♪ 687 00:49:26,817 --> 00:49:30,041 ♪ Անջատեք այլ ճանապարհով, քան իմը ♪ 688 00:49:30,041 --> 00:49:32,012 ♪ Ես հետ եմ մնացել ♪ 689 00:49:32,012 --> 00:49:36,737 ♪ Հետաքրքիր է, արդյոք ես պետք է հետևեմ ♪ 690 00:49:36,887 --> 00:49:38,909 ♪ Պետք էր գնալ ♪ 691 00:49:40,780 --> 00:49:43,914 ♪ Եվ, իհարկե, միշտ լավ է ♪ 692 00:49:44,164 --> 00:49:50,620 ♪ Հավանաբար կարող էի հասնել վաղը քեզ հետ ♪ 693 00:49:50,850 --> 00:49:57,126 ♪ Բայց սա այն է, ինչ զգացվում է սիրում եմ բաժանվել ♪ 694 00:49:57,377 --> 00:50:04,513 ♪ Ե՞րբ եմ ես դարձել այդ մեկը ով է միշտ քո սիրտը հետապնդում: ♪ 695 00:50:04,613 --> 00:50:10,589 ♪ Հիմա ես շրջվում եմ և գտնում Ես կորել եմ անտառում ♪ 696 00:50:10,689 --> 00:50:17,045 ♪ Հյուսիսը հարավ է, ճիշտ է մնում է, երբ դու հեռանում ես ♪ 697 00:50:17,045 --> 00:50:24,332 ♪ Ես եմ նա, ով տեսնում է քեզ տանը Բայց հիմա ես կորել եմ անտառում ♪ 698 00:50:24,382 --> 00:50:29,636 ♪ Եվ ես չգիտեմ ինչ ճանապարհով ես դու ♪ 699 00:50:29,636 --> 00:50:32,519 ♪ Ես կորել եմ անտառում ♪ 700 00:50:36,132 --> 00:50:38,245 ♪ Մինչև հիմա ♪ 701 00:50:38,245 --> 00:50:42,298 ♪ Հաջորդ քայլն էր մի հարց, թե ինչպես ♪ 702 00:50:42,298 --> 00:50:47,303 ♪ Երբեք չէի մտածել, որ այդպես է մի հարց, թե արդյոք ♪ 703 00:50:48,734 --> 00:50:55,340 ♪ Ո՞վ եմ ես, եթե ես քո տղան չեմ: ♪ 704 00:50:55,340 --> 00:51:01,286 ♪ Որտեղ եմ ես, եթե մենք ենք ոչ միասին ♪ 705 00:51:01,310 --> 00:51:03,310 ♪ Ընդմիշտ ♪ 706 00:51:03,888 --> 00:51:06,982 ♪ Հիմա ես գիտեմ, որ դու իմ իսկական հյուսիսն ես ♪ 707 00:51:06,982 --> 00:51:10,685 ♪ «Որովհետև ես կորել եմ անտառում ♪ 708 00:51:10,685 --> 00:51:13,548 ♪ Վերևը ներքև է, ցերեկը գիշեր է ♪ 709 00:51:13,628 --> 00:51:20,344 ♪ Երբ դու չկաս ♪ ♪ Օ, դու իմ միակ ուղենիշն ես ♪ 710 00:51:20,344 --> 00:51:24,207 ♪ Այսպիսով, ես կորել եմ անտառում ♪ 711 00:51:24,207 --> 00:51:28,912 ♪ Հետաքրքիր է, արդյոք ձեզ դեռ հետաքրքրում է ♪ 712 00:51:28,912 --> 00:51:32,155 ♪ Բայց ես կսպասեմ ♪ 713 00:51:32,155 --> 00:51:35,368 ♪ Նշանի համար ♪ 714 00:51:35,518 --> 00:51:37,650 (♪ Նշանի համար ♪) 715 00:51:37,674 --> 00:51:39,220 ♪ Որ ես քո ճանապարհն եմ ♪ 716 00:51:39,221 --> 00:51:42,905 ♪ Որովհետև դու իմն ես ♪ 717 00:51:43,005 --> 00:51:47,210 ♪ Մինչ այդ ♪ ♪ Ես կորել եմ անտառում ♪ 718 00:51:48,170 --> 00:51:52,534 ♪ Կորած անտառում ♪ 719 00:51:52,704 --> 00:51:57,519 (♪ Կորած անտառում ♪) (♪ Կորած ♪) 720 00:52:26,696 --> 00:52:28,368 Հեյ Օլաֆ, հմմ: 721 00:52:28,888 --> 00:52:30,379 Գուցե ձեզանից միայն մեկը պետք է դա անել: 722 00:52:30,379 --> 00:52:33,962 Համաձայն եմ, նա մի քիչ կծու է: 723 00:52:33,962 --> 00:52:35,605 Հեյ, Գեյլը վերադարձել է: 724 00:52:41,406 --> 00:52:42,606 Ի՞նչ: 725 00:52:50,649 --> 00:52:54,672 -Ինչպե՞ս կարող է լինել: -Ի՞նչ է դա: 726 00:52:54,672 --> 00:52:56,785 Մոր և հոր նավը. 727 00:52:56,785 --> 00:52:59,457 Բայց սա Հարավային ծովը չէ: 728 00:52:59,457 --> 00:53:03,071 Ոչ, դա այդպես չէ: 729 00:53:15,301 --> 00:53:17,164 Ինչու է նրանց նավը այստեղ: 730 00:53:17,654 --> 00:53:19,246 Ինչպե՞ս է այստեղ: 731 00:53:20,787 --> 00:53:23,700 Այն պետք է լվացված լինի Մութ ծովից: 732 00:53:23,700 --> 00:53:27,113 Ինչով էին նրանք զբաղվում մութ ծովը? 733 00:53:27,113 --> 00:53:29,365 չգիտեմ։ 734 00:53:29,365 --> 00:53:32,228 Ինչպե՞ս նավը անցավ մշուշի միջով: 735 00:53:32,228 --> 00:53:35,681 Ես կարծում էի, որ ոչ ոք չի կարող մեզանից բացի, եթե... 736 00:53:36,061 --> 00:53:37,973 Ոչ ոք դրա վրա չկար: 737 00:53:37,973 --> 00:53:41,066 Այստեղ ինչ-որ բան պետք է լինի: 738 00:53:41,066 --> 00:53:43,438 Սպասեք, սպասեք, նայեք շուրջը: 739 00:53:43,438 --> 00:53:47,342 Արենդելյան յուրաքանչյուր նավ ունի կուպե, անջրանցիկ։ 740 00:53:47,342 --> 00:53:50,114 Դա շատ խելացի է: 741 00:53:50,114 --> 00:53:54,088 Չնայած դա ինձ ստիպում է զարմանալ, թե ինչու են նրանք ոչ միայն ամբողջ նավը անջրանցիկ դարձրեք: 742 00:54:00,634 --> 00:54:02,015 Այստեղ! 743 00:54:07,971 --> 00:54:09,471 Սա ի՞նչ լեզու է։ 744 00:54:09,472 --> 00:54:13,276 Չգիտեմ, բայց տեսեք, սա մոր ձեռագիրն է։ 745 00:54:13,567 --> 00:54:17,220 Սառցե դարաշրջանի ավարտը, գետը գտնվել է, բայց կորցրել է. 746 00:54:17,220 --> 00:54:18,811 Magic-ի աղբյուրը. 747 00:54:18,811 --> 00:54:22,004 Էլզայի աղբյուրը. 748 00:54:23,736 --> 00:54:25,167 Դա քարտեզ է: 749 00:54:26,529 --> 00:54:28,671 Նրանք ճանապարհորդեցին հյուսիս: 750 00:54:29,281 --> 00:54:32,163 Նախատեսվում էր հատել Մութ ծովը... 751 00:54:32,163 --> 00:54:34,156 Ահտոհալլան. 752 00:54:34,826 --> 00:54:37,469 -Իսկական է? -Ահտոհո- ինչ: 753 00:54:37,470 --> 00:54:38,770 Ահտոհալլան. 754 00:54:38,870 --> 00:54:43,725 Դա մի կախարդական գետ է, որն ասում են, որ պահում է բոլոր պատասխանները անցյալի մասին: 755 00:54:43,725 --> 00:54:47,208 Ամրացնելով իմ ջուրը ունի հիշողության տեսություն. 756 00:54:47,208 --> 00:54:49,230 Ջուրը հիշողություն ունի. 757 00:54:55,276 --> 00:54:57,628 Էլզա? 758 00:54:57,628 --> 00:55:00,280 Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ պատահել է նրանց հետ: 759 00:55:07,758 --> 00:55:11,200 - Ահտոհալանը պետք է լինի նրա կախարդանքի աղբյուրը: -Շարունակում ենք: 760 00:55:11,350 --> 00:55:14,473 Բայց Էլզա... Ալիքները շատ բարձր են.. 761 00:55:18,987 --> 00:55:20,018 Էլզա! 762 00:55:28,356 --> 00:55:30,589 Հեյ, հեյ, ինչ ես անում: 763 00:55:30,589 --> 00:55:34,762 Սա իմ մեղքն է, նրանք էին փնտրում եմ իմ մասին պատասխաններ: 764 00:55:34,762 --> 00:55:38,106 Դուք պատասխանատու չեք իրենց ընտրության համար, Էլզա: 765 00:55:38,106 --> 00:55:40,167 Ոչ, պարզապես նրանց մահը: 766 00:55:40,167 --> 00:55:42,219 Դադարեցրեք. Ոչ 767 00:55:42,350 --> 00:55:47,734 Ելանան հարցրեց, թե ինչու են հոգիները պարգևատրում Արենդելը կախարդական թագուհու հետ. 768 00:55:47,734 --> 00:55:50,698 Որովհետև մեր մայրը փրկեց մեր հորը: 769 00:55:50,698 --> 00:55:53,310 Նա փրկեց իր թշնամուն: 770 00:55:53,310 --> 00:55:55,772 Նրա բարի արարքը պարգևատրվեց։ 771 00:55:55,772 --> 00:55:57,464 Քեզ հետ։ 772 00:55:57,464 --> 00:56:00,606 -Դու նվեր ես։ - Ինչի՞ համար: 773 00:56:00,606 --> 00:56:02,758 Եթե որևէ մեկը կարող է լուծել անցյալը, 774 00:56:02,758 --> 00:56:07,213 եթե որևէ մեկը կարող է փրկել Արենդելին և ազատիր այս անտառը, դա դու ես: 775 00:56:07,213 --> 00:56:09,595 Ես հավատում եմ քեզ Էլզա: 776 00:56:09,595 --> 00:56:12,168 Ավելին, քան որևէ մեկը կամ որևէ բան: 777 00:56:18,954 --> 00:56:21,056 Հունիմարենն այնտեղ ասաց հինգերորդ ոգին էր 778 00:56:21,056 --> 00:56:24,680 Կամուրջ մոգության միջև բնության և մեր. 779 00:56:24,680 --> 00:56:27,592 - Հինգերորդ ոգի. -Այն, ինչ ինձ կանչում էր: 780 00:56:27,592 --> 00:56:29,183 Ահտոհալլանից։ 781 00:56:29,183 --> 00:56:32,857 Անցյալի մասին պատասխանները բոլորն այնտեղ են: 782 00:56:32,857 --> 00:56:35,099 Այսպիսով, մենք գնում ենք Ահթոհալլան: 783 00:56:35,099 --> 00:56:37,200 Ոչ մենք: 784 00:56:37,961 --> 00:56:39,972 Ես. Ի՞նչ: 785 00:56:39,653 --> 00:56:42,175 Մութ ծովը չափազանց վտանգավոր է երկուսիս համար: 786 00:56:42,175 --> 00:56:44,447 Ոչ, ոչ, մենք դա անում ենք միասին: 787 00:56:44,447 --> 00:56:48,131 Հիշիր երգը, դու էլ գնա հեռու, և դու կխեղդվես: 788 00:56:48,131 --> 00:56:50,593 Ո՞վ կկանգնեցնի ձեզ շատ հեռու գնալուց? 789 00:56:50,593 --> 00:56:53,366 Դու ասացիր, որ հավատում ես ինձ, որ սա այն է, ինչ ես ծնվել եմ անելու համար: 790 00:56:53,366 --> 00:56:56,979 Իսկ ես չեմ ուզում ձեզ կանգնեցնել դրանից: 791 00:56:56,979 --> 00:57:01,394 Ես չեմ ուզում խանգարել ձեզ լինել ինչ էլ որ պետք է լինես, ես պարզապես... 792 00:57:01,394 --> 00:57:03,305 չեմ ուզում, որ դու մեռնես: 793 00:57:03,305 --> 00:57:07,069 Փորձելով լինել ամեն ինչ բոլորի համար նույնպես: 794 00:57:07,069 --> 00:57:08,570 Մի արեք սա միայնակ: 795 00:57:08,570 --> 00:57:11,192 Թույլ տվեք օգնել ձեզ, խնդրում եմ: 796 00:57:11,192 --> 00:57:13,435 Ես չեմ կարող քեզ կորցնել Էլզա: 797 00:57:16,458 --> 00:57:18,819 Ես էլ չեմ կարող քեզ կորցնել, Աննա։ 798 00:57:19,771 --> 00:57:22,103 Դե արի։ 799 00:57:24,155 --> 00:57:27,508 Սպասիր, ի՞նչ։ Ի՞նչ ես անում։ Էլզա! 800 00:57:30,771 --> 00:57:34,185 Ոչ, ոչ... Օլաֆ, օգնիր ինձ կանգ առնել: 801 00:57:34,185 --> 00:57:36,506 Տո՛ւր ինձ ձեռք! 802 00:57:38,348 --> 00:57:39,279 Սպասիր 803 00:57:39,469 --> 00:57:42,542 Օ, ոչ: 804 00:57:42,542 --> 00:57:43,623 Արի՛ 805 00:57:43,623 --> 00:57:46,676 Աննա, սա կարող է խելագար է թվում, բայց ես եմ 806 00:57:46,676 --> 00:57:51,200 - զգալով աճող զայրույթ: -Ահ, հիմա ես բարկացել եմ, Օլաֆ: 807 00:57:51,200 --> 00:57:55,204 - Նա ինձ խոստացավ, որ կանենք սա միասին. -Այո, բայց... 808 00:57:55,204 --> 00:57:59,027 Ես նկատի ունեմ, որ ես զգում եմ իմ մեջ աճող զայրույթ. 809 00:57:59,027 --> 00:58:03,642 -Սպասիր, դու զայրացած ես? -Ես այդպես եմ կարծում։ 810 00:58:03,642 --> 00:58:06,054 Էլզան ինձ էլ հրեց ու 811 00:58:06,054 --> 00:58:10,018 նույնիսկ հրաժեշտ չտվեց: -Իսկ դու բոլոր իրավունքներն ունես 812 00:58:10,018 --> 00:58:11,729 շատ, շատ կատաղած լինել նրա վրա: 813 00:58:11,729 --> 00:58:15,644 Եվ դու որոշ բաներ ասացիր երբեք չփոխվել, բայց դրանից հետո, 814 00:58:15,644 --> 00:58:20,647 ամեն ինչ արված է ոչինչ բայց փոխվել. -Գիտեմ: 815 00:58:20,647 --> 00:58:21,939 Բայց տեսեք. 816 00:58:22,200 --> 00:58:24,311 Ես դեռ այստեղ եմ՝ ձեռքդ բռնած: 817 00:58:24,311 --> 00:58:27,624 Այո, դա լավ կետ է Աննա: 818 00:58:27,624 --> 00:58:30,247 Ես ինձ ավելի լավ եմ զգում, դու այնքան լավ լսող ես... 819 00:58:30,247 --> 00:58:33,780 Շշ, շշ, շշ՜ Ինձ մի՛ զղջա.. 820 00:58:33,781 --> 00:58:34,781 Ո՛չ, ո՛չ։ 821 00:58:45,301 --> 00:58:48,103 Օ՜, հսկաներ, նրանք հսկայական են: 822 00:59:04,980 --> 00:59:07,452 Կախիր Օլաֆից: 823 00:59:12,417 --> 00:59:14,218 Փորձեք չգոռալ. 824 00:59:27,140 --> 00:59:28,471 Գտա այն: 825 00:59:29,522 --> 00:59:32,816 Շնորհակալություն։ որտե՞ղ ենք մենք։ 826 00:59:32,816 --> 00:59:35,588 Փոսի մեջ, առանց ելքի։ 827 00:59:35,588 --> 00:59:39,142 Բայց այս սարսափելի սկիպիդար սև ճանապարհ ներս: 828 00:59:45,628 --> 00:59:47,649 Արի, զվարճալի կլինի, 829 00:59:47,649 --> 00:59:49,321 ենթադրելով, որ մենք չենք ստանում այստեղ ընդմիշտ խրված 830 00:59:49,321 --> 00:59:50,542 և ոչ ոք մեզ երբեք չի գտնում 831 00:59:50,542 --> 00:59:52,133 և դու սկսում ես, և ես հանձնվում եմ: 832 00:59:52,434 --> 00:59:53,705 Բայց լուսավոր կողմը... 833 00:59:53,705 --> 00:59:58,259 Էլզան պետք է մի ամբողջ բան անի շատ ավելի լավ, քան մենք: 834 01:00:35,567 --> 01:00:36,767 Լավ. 835 01:02:39,568 --> 01:02:41,342 Իհարկե։ 836 01:02:41,632 --> 01:02:44,244 Սառցադաշտերը սառցե գետեր են: 837 01:02:46,346 --> 01:02:48,898 Ահտոհալանը սառել է։ 838 01:02:53,234 --> 01:02:56,246 Ես լսում եմ քեզ, և ես գալիս եմ: 839 01:03:02,882 --> 01:03:06,515 ♪ Իմ ամեն մի թիզը դողում է ♪ 840 01:03:06,515 --> 01:03:10,569 ♪ Բայց ոչ ցրտից ♪ 841 01:03:11,510 --> 01:03:13,672 ♪ Ինչ-որ բան ծանոթ է ♪ 842 01:03:13,672 --> 01:03:18,677 ♪ Երազի պես ես կարող եմ հասնել, բայց ոչ այնքան բռնել ♪ 843 01:03:18,677 --> 01:03:20,930 ♪ Ես կարող եմ քեզ այնտեղ զգալ ♪ 844 01:03:22,311 --> 01:03:26,704 ♪ Ընկերոջ նման, ես միշտ ճանաչել եմ ♪ 845 01:03:26,704 --> 01:03:30,408 ♪ Ես գալիս եմ ♪ 846 01:03:30,408 --> 01:03:34,783 ♪ Եվ ինձ թվում է, որ ես տանը եմ ♪ 847 01:03:34,783 --> 01:03:39,176 ♪ Ես միշտ եղել եմ ամրոց ♪ 848 01:03:39,176 --> 01:03:43,110 ♪ Սառը գաղտնիքներ խորը ներսում ♪ 849 01:03:43,110 --> 01:03:46,903 ♪ Դուք նույնպես գաղտնիքներ ունեք ♪ 850 01:03:47,374 --> 01:03:51,358 ♪ Բայց պետք չէ թաքնվել ♪ 851 01:03:51,358 --> 01:03:53,659 ♪ Ցույց տուր քեզ ♪ 852 01:03:53,790 --> 01:03:57,514 ♪ Ես մեռնում եմ քեզ հանդիպելու համար ♪ 853 01:03:57,794 --> 01:03:59,865 ♪ Ցույց տուր քեզ ♪ 854 01:04:01,166 --> 01:04:03,366 ♪ Ձեր հերթն է ♪ 855 01:04:03,639 --> 01:04:06,652 ♪ Դո՞ւ ես նա, ում ես փնտրում էի ♪ 856 01:04:06,652 --> 01:04:11,787 ♪ Իմ ամբողջ կյանքի՞ց։ ♪ 857 01:04:11,787 --> 01:04:14,799 ♪ Ցույց տուր քեզ ♪ 858 01:04:14,799 --> 01:04:17,903 ♪ Ես պատրաստ եմ սովորել ♪ 859 01:04:17,903 --> 01:04:21,476 ♪ Ախ ախ ախ ♪ 860 01:04:24,679 --> 01:04:27,311 ♪ Ես երբեք այսքան վստահ չեմ զգացել ♪ 861 01:04:27,311 --> 01:04:31,756 ♪ Իմ ամբողջ կյանքում ես պատռված եմ եղել ♪ 862 01:04:32,807 --> 01:04:35,609 ♪ Բայց ես այստեղ եմ մի պատճառով ♪ 863 01:04:35,609 --> 01:04:39,873 ♪ Կարո՞ղ է դա լինել իմ ծնվելու պատճառը: ♪ 864 01:04:39,873 --> 01:04:43,997 ♪ Ես միշտ այնքան տարբեր եմ եղել ♪ 865 01:04:43,997 --> 01:04:48,081 ♪ Սովորական կանոնները չէին կիրառվում ♪ 866 01:04:48,081 --> 01:04:50,022 ♪ Սա այդ օրն է: ♪ 867 01:04:50,022 --> 01:04:52,135 ♪ Դու ճանապարհն ես ♪ 868 01:04:52,135 --> 01:04:55,958 ♪ Վերջապես պարզեցի, թե ինչու: ♪ 869 01:04:55,958 --> 01:04:58,041 ♪ Ցույց տուր քեզ ♪ 870 01:04:58,041 --> 01:05:01,503 ♪ Ես այլևս չեմ դողում ♪ 871 01:05:01,503 --> 01:05:04,877 ♪ Ահա ես ♪ 872 01:05:04,877 --> 01:05:07,459 ♪ Ես այնքան հեռու եմ եկել ♪ 873 01:05:07,459 --> 01:05:10,692 ♪ Դուք այն պատասխանն եք, որին ես սպասում էի ♪ 874 01:05:10,692 --> 01:05:14,466 ♪ Իմ ամբողջ կյանքը ♪ 875 01:05:15,016 --> 01:05:17,538 ♪ Օ, ցույց տուր քեզ ♪ 876 01:05:17,538 --> 01:05:22,253 ♪ Թույլ տվեք տեսնել, թե ով եք դուք ♪ 877 01:05:22,253 --> 01:05:26,567 ♪ Արի ինձ մոտ հիմա ♪ 878 01:05:26,567 --> 01:05:30,640 ♪ Բացեք ձեր դուռը ♪ 879 01:05:30,640 --> 01:05:34,174 ♪ Մի ստիպիր ինձ սպասել ♪ 880 01:05:34,564 --> 01:05:37,957 ♪ Եվս մեկ պահ ♪ 881 01:05:37,957 --> 01:05:42,262 ♪ Օ, արի ինձ մոտ հիմա ♪ 882 01:05:42,262 --> 01:05:45,955 ♪ Բացեք ձեր դուռը ♪ 883 01:05:45,955 --> 01:05:49,949 ♪ Մի ստիպիր ինձ սպասել ♪ 884 01:05:49,949 --> 01:06:05,544 ♪ Եվս մեկ պահ ♪ 885 01:06:14,305 --> 01:06:15,305 Մայրիկ 886 01:06:16,506 --> 01:06:21,306 ♪ Արի, իմ սիրելի, տուն տանող ♪ 887 01:06:21,507 --> 01:06:25,007 ♪ Ես այնտեղ եմ! ♪ 888 01:06:27,208 --> 01:06:32,208 ♪ Ցույց տուր քեզ, քայլիր քո իշխանության մեջ ♪ 889 01:06:32,709 --> 01:06:37,409 ♪ Նետիր քեզ, ինչ-որ նոր բանի մեջ ♪ 890 01:06:37,710 --> 01:06:41,410 ♪ Դու նա ես, որին սպասում էիր ♪ 891 01:06:41,711 --> 01:06:45,111 ♪ Իմ կյանքի սերը ♪ 892 01:06:45,812 --> 01:06:49,612 ♪ Ցույց տուր քեզ ♪ 893 01:07:13,312 --> 01:07:15,312 ...Ես սիրում եմ Օլաֆին և սիրում եմ ջերմ գրկախառնություններ.. 894 01:07:15,613 --> 01:07:17,313 Ես սիրում եմ քեզ Օլաֆ: 895 01:07:21,213 --> 01:07:25,013 ♪ Ահա ես կանգնած եմ, լույսի ներքո... ♪ 896 01:07:25,305 --> 01:07:27,105 ...ինչպես հավի հետ կապիկի դեմք! 897 01:07:27,106 --> 01:07:29,611 Ես ուղղակի չէի նայում, թե որտեղ եմ գնում էի, բայց ես հիանալի եմ: 898 01:07:29,611 --> 01:07:32,356 Իրականում ... Արքայազն Հանս հարավային կղզու. 899 01:07:34,059 --> 01:07:36,574 Ես սիրում եմ քեզ։ Ես պետք է պատմեմ իմ անցյալի մասին: 900 01:07:36,574 --> 01:07:38,949 -Իսկ որտեղից եմ ես: -Լսում եմ: 901 01:07:40,272 --> 01:07:41,384 Իդունա! 902 01:07:41,384 --> 01:07:44,961 -Ի՞նչ եք կարդում, ձերդ մեծություն։ - Ինչ-որ նոր դանիացի հեղինակ: 903 01:07:51,454 --> 01:07:54,429 Ռունարդ թագավոր, կներես, Ես չեմ հասկանում։ 904 01:07:54,453 --> 01:07:55,430 Պապ! 905 01:07:55,431 --> 01:07:57,596 Մենք բերում ենք Արենդելի ամբողջական պահակախումբը։ 906 01:07:57,596 --> 01:08:00,762 Բայց մեզ ոչ են տվել նրանց չվստահելու պատճառ. 907 01:08:01,484 --> 01:08:03,488 Նորթուլդրան հետևում է մոգությանը, 908 01:08:03,488 --> 01:08:05,351 ինչը նշանակում է, որ մենք երբեք չենք կարող վստահել նրանց: 909 01:08:05,352 --> 01:08:06,352 Պապի՞կ: 910 01:08:06,353 --> 01:08:08,407 Կախարդությունը ստիպում է մարդկանց զգալ չափազանց հզոր, 911 01:08:08,407 --> 01:08:10,972 չափազանց իրավասու է, այն ստիպում է նրանց մտածել 912 01:08:10,972 --> 01:08:14,068 նրանք կարող են դիմակայել թագավորի կամքը. 913 01:08:14,148 --> 01:08:15,862 Դա այն չէ, ինչ անում է մոգությունը: 914 01:08:15,922 --> 01:08:17,535 Դա պարզապես ձեր վախն է: 915 01:08:17,535 --> 01:08:19,930 Վախն ինչ է չի կարելի վստահել. 916 01:08:27,064 --> 01:08:31,353 Տեսեք, ամբարտակը կթուլացնի նրանց հողերը, այնպես որ նրանք ստիպված կլինեն դիմել ինձ: 917 01:08:31,463 --> 01:08:36,873 ♪ .. քեզ համար, խորասուզվի՛ր նրա ձայնի մեջ ♪ 918 01:08:36,873 --> 01:08:41,573 ♪ Բայց ոչ շատ հեռու, այլապես կխեղդվես ♪ 919 01:08:41,573 --> 01:08:45,250 Նրանք կգան տոնի, իսկ հետո 920 01:08:45,250 --> 01:08:48,887 մենք կիմանանք նրանց չափը և ուժը. 921 01:08:49,318 --> 01:08:51,823 Ինչպես դուք ողջունեցիք մեզ, 922 01:08:51,823 --> 01:08:53,005 ողջունում ենք ձեզ, 923 01:08:53,005 --> 01:08:56,552 մեր հարեւանները, մեր ընկերները. 924 01:09:13,435 --> 01:09:18,095 Ռունարդ թագավոր, ամբարտակը չի ամրանում մեր ջրերը, դա վնասում է անտառին: 925 01:09:18,095 --> 01:09:21,932 Դա կտրում է հյուսիսը... -Սա այստեղ չքննարկենք։ 926 01:09:21,932 --> 01:09:26,942 Եկեք հանդիպենք ֆյորդում, թեյ խմենք, լուծում գտնել. 927 01:09:37,703 --> 01:09:38,635 Ո՛չ։ 928 01:09:45,436 --> 01:09:46,636 Աննա՛ 929 01:09:55,729 --> 01:09:58,655 Ո՞ր հաջողակ թունելն ենք ընտրում: 930 01:10:00,248 --> 01:10:02,703 Տեսեք, ամբարտակը կթուլանա նրանց հողերը, 931 01:10:02,703 --> 01:10:04,265 այնպես որ նրանք ստիպված կլինեն դիմել ինձ: 932 01:10:04,265 --> 01:10:08,063 Թագավոր Ռունարդ, ամբարտակը վնասում է անտառին: 933 01:10:12,432 --> 01:10:14,075 Էլզան գտավ: 934 01:10:14,075 --> 01:10:17,482 -Ի՞նչ է դա: -Անցյալի մասին ճշմարտությունը. 935 01:10:18,333 --> 01:10:20,417 Դա իմ պապն է, 936 01:10:21,129 --> 01:10:24,195 հարձակվելով Նորթուլդրայի առաջնորդի վրա 937 01:10:24,195 --> 01:10:26,890 ով զենք չունի. 938 01:10:29,415 --> 01:10:32,080 Ամբարտակը խաղաղության պարգև չէր: 939 01:10:32,952 --> 01:10:34,947 Դա հնարք էր։ 940 01:10:34,947 --> 01:10:38,072 Բայց դա դեմ է այն ամենը, ինչ Արենդալը հանդես է գալիս: 941 01:10:38,072 --> 01:10:40,277 Դա անում է, այնպես չէ՞: 942 01:10:43,072 --> 01:10:47,260 Ես գիտեմ, թե ինչպես ազատել անտառը, Ես գիտեմ, թե ինչ պետք է անենք, 943 01:10:47,260 --> 01:10:49,405 Իրերը ճիշտ դնելու համար: 944 01:10:49,885 --> 01:10:51,679 Ինչո՞ւ եք այդպես տխուր ասում: 945 01:10:51,679 --> 01:10:54,505 Մենք պետք է ջարդենք պատնեշը։ 946 01:10:54,505 --> 01:10:57,030 Բայց Արենդելը կհեղեղվի։ 947 01:10:57,030 --> 01:10:59,645 Դրա համար բոլորին ստիպեցին դուրս հանել, 948 01:10:59,645 --> 01:11:03,232 նրանցից պաշտպանելու համար ինչ պետք է արվի. 949 01:11:03,232 --> 01:11:05,557 Օ՜ Օ՜ 950 01:11:07,701 --> 01:11:09,875 լա՞վ ես։ 951 01:11:09,875 --> 01:11:12,691 Ես իսկապես կարող էի օգտագործել պայծառ կողմ, Օլաֆ: 952 01:11:12,691 --> 01:11:15,276 Լուսավոր կողմը? Հըմ... 953 01:11:15,276 --> 01:11:17,460 Կրիաները կարո՞ղ են շնչել իրենց հետույքով: 954 01:11:17,461 --> 01:11:18,261 Հը՞ 955 01:11:18,312 --> 01:11:21,287 Եվ ես ելք եմ տեսնում։ 956 01:11:22,781 --> 01:11:25,155 Ես գիտեի, որ կարող եմ հույս դնել քո վրա: 957 01:11:29,304 --> 01:11:30,586 Արի, Օլաֆ: 958 01:11:30,586 --> 01:11:34,494 Էլզան հավանաբար հետդարձի ճանապարհին է հենց հիմա մենք կարող ենք հանդիպել նրան և... 959 01:11:35,926 --> 01:11:37,509 Օլաֆ? 960 01:11:37,830 --> 01:11:42,519 Սա ի՞նչ է։ -Լա՞վ ես: -Ես փչում եմ? 961 01:11:43,331 --> 01:11:47,299 Սպասիր, ոչ, դա այդպես չէ... դա այն չէ: 962 01:11:47,299 --> 01:11:50,896 Ես թափառում եմ, հեռու... 963 01:11:51,317 --> 01:11:54,854 Իմ մեջ կախարդանքը մարում է։ 964 01:11:54,854 --> 01:11:57,259 Ի՞նչ: 965 01:11:57,829 --> 01:12:00,716 Չեմ կարծում, որ Էլզան լավ է: 966 01:12:01,116 --> 01:12:03,461 Կարծում եմ... 967 01:12:03,461 --> 01:12:06,116 նա կարող է շատ հեռուն է գնացել: 968 01:12:06,767 --> 01:12:10,434 Ոչ, ոչ: -Աննա: 969 01:12:10,846 --> 01:12:12,499 կներես։ 970 01:12:12,499 --> 01:12:15,996 Դուք ստիպված կլինեք անել այս հաջորդ մասը ինքնուրույն: 971 01:12:16,306 --> 01:12:19,442 Լա՞վ: -Սպասիր, արի այստեղ: 972 01:12:19,442 --> 01:12:21,877 Ես քեզ ունեմ: 973 01:12:22,308 --> 01:12:24,292 Դա լավ է: 974 01:12:25,013 --> 01:12:27,448 Հեյ Աննա: 975 01:12:27,448 --> 01:12:31,856 Ես պարզապես մտածեցի մի բանի մասին, որը մշտական ​​է. -Ի՞նչ է դա: 976 01:12:32,388 --> 01:12:34,301 Սեր. 977 01:12:35,113 --> 01:12:37,198 Ջերմ գրկե՞ր: 978 01:12:40,854 --> 01:12:43,831 Ես սիրում եմ ջերմ գրկախառնություններ: 979 01:12:52,106 --> 01:12:53,289 Ես սիրում եմ քեզ։ 980 01:13:59,900 --> 01:14:02,676 Օլաֆ, Էլզա. 981 01:14:04,148 --> 01:14:06,063 Ի՞նչ անեմ հիմա: 982 01:14:10,421 --> 01:14:13,087 ♪ Ես նախկինում տեսել եմ մութ ♪ 983 01:14:13,087 --> 01:14:15,300 ♪ Բայց ոչ այսպես ♪ 984 01:14:15,692 --> 01:14:17,495 ♪ Սա ցուրտ է ♪ 985 01:14:17,495 --> 01:14:19,298 ♪ Սա դատարկ է ♪ 986 01:14:19,499 --> 01:14:20,999 ♪ Սա թմրած է ♪ 987 01:14:21,944 --> 01:14:24,368 ♪ Իմ իմացած կյանքն ավարտվել է ♪ 988 01:14:24,368 --> 01:14:26,282 ♪ Լույսերը մարված են ♪ 989 01:14:26,603 --> 01:14:28,797 ♪ Բարև խավար ♪ 990 01:14:28,797 --> 01:14:31,783 ♪ Ես պատրաստ եմ ենթարկվել ♪ 991 01:14:33,927 --> 01:14:35,992 ♪ Ես հետևում եմ քեզ ♪ 992 01:14:35,992 --> 01:14:38,607 ♪ Ես միշտ ունեմ ♪ 993 01:14:38,607 --> 01:14:43,075 ♪ Բայց դու գնացել ես ա այն վայրը, որը ես չեմ կարող գտնել ♪ 994 01:14:43,717 --> 01:14:46,662 ♪ Այս վիշտը... ♪ 995 01:14:46,662 --> 01:14:50,310 ♪ ունի ձգողականություն, այն ինձ ցած է քաշում ♪ 996 01:14:54,598 --> 01:14:56,642 ♪ Բայց մի փոքրիկ ձայն ♪ 997 01:14:57,664 --> 01:15:00,480 ♪ շշնջում է իմ մտքում ♪ 998 01:15:02,905 --> 01:15:04,839 ♪ Դու կորել ես ♪ 999 01:15:05,289 --> 01:15:07,153 ♪ Հույսն անհետացավ ♪ 1000 01:15:07,824 --> 01:15:09,919 ♪ Բայց դուք պետք է ♪ 1001 01:15:10,720 --> 01:15:12,904 ♪ Շարունակի՛ր ♪ 1002 01:15:13,616 --> 01:15:17,323 ♪ Եվ արեք հաջորդ ճիշտ բանը ♪ 1003 01:15:25,479 --> 01:15:27,564 ♪ Կարո՞ղ է լինել մի օր ♪ 1004 01:15:27,564 --> 01:15:29,917 ♪ այս գիշերից այն կողմ? ♪ 1005 01:15:29,917 --> 01:15:33,896 ♪ Ես այլևս չգիտեմ, թե որն է ճիշտ ♪ 1006 01:15:35,199 --> 01:15:39,256 ♪ Ես չեմ կարող գտնել իմ ուղղությունը, ես բոլորովին մենակ եմ ♪ 1007 01:15:39,677 --> 01:15:44,346 ♪ Միակ աստղը, որն ինձ առաջնորդեց, դու էիր ♪ 1008 01:15:46,220 --> 01:15:50,268 ♪ Ինչպես բարձրանալ հատակից ♪ 1009 01:15:50,529 --> 01:15:54,857 ♪ Երբ դու չես, ես վեր եմ կենում: ♪ 1010 01:15:55,127 --> 01:15:59,146 ♪ Պարզապես արեք հաջորդ ճիշտ բանը ♪ 1011 01:15:59,757 --> 01:16:02,021 ♪ Քայլ արա ♪ 1012 01:16:02,045 --> 01:16:04,045 ♪ Կրկին քայլ ♪ 1013 01:16:04,156 --> 01:16:11,479 ♪ Դա այն ամենն է, ինչ ես կարող եմ անել... ♪ 1014 01:16:11,479 --> 01:16:15,839 ♪ Հաջորդ ճիշտ բանը ♪ 1015 01:16:16,961 --> 01:16:19,876 ♪ Ես շատ առաջ չեմ նայի ♪ 1016 01:16:21,089 --> 01:16:24,386 ♪ Ինձ համար չափազանց շատ է վերցնելը ♪ 1017 01:16:24,386 --> 01:16:27,982 ♪ Բայց բաժանեք այն մինչև այս հաջորդ շունչը ♪ 1018 01:16:27,982 --> 01:16:30,758 ♪ Այս հաջորդ քայլը ♪ 1019 01:16:30,758 --> 01:16:32,681 ♪ Այս հաջորդ ընտրությունը ♪ 1020 01:16:32,705 --> 01:16:34,705 ♪ Այն մեկն է, որը ես կարող եմ պատրաստել ♪ 1021 01:16:37,671 --> 01:16:41,880 ♪ Այսպիսով, ես կանցնեմ այս գիշերով ♪ 1022 01:16:41,880 --> 01:16:46,489 ♪ Կուրորեն սայթաքելով դեպի լույսը ♪ 1023 01:16:46,489 --> 01:16:50,677 ♪ Եվ արեք հաջորդ ճիշտ բանը ♪ 1024 01:16:52,010 --> 01:16:56,098 ♪ Իսկ լուսաբացին, ի՞նչ է գալիս այդ ժամանակ: ♪ 1025 01:16:56,569 --> 01:17:03,423 ♪ Երբ պարզ է, որ ամեն ինչ այլևս երբեք նույնը չի լինի: ♪ 1026 01:17:06,078 --> 01:17:09,173 ♪ Հետո ես կկատարեմ ընտրությունը ♪ 1027 01:17:09,304 --> 01:17:12,801 ♪ Այդ ձայնը լսելու համար ♪ 1028 01:17:12,801 --> 01:17:15,526 ♪ Եվ արա... ♪ 1029 01:17:15,526 --> 01:17:20,536 ♪ Հաջորդ ճիշտ բանը ♪ 1030 01:17:37,068 --> 01:17:38,752 Արթնացե՛ք։ 1031 01:17:42,008 --> 01:17:44,453 Արթնացեք!!! 1032 01:18:04,122 --> 01:18:05,755 Վե՛րջ: 1033 01:18:05,755 --> 01:18:08,180 Արի և վերցրու ինձ: Արի՛ 1034 01:18:13,104 --> 01:18:15,104 Այստեղ! 1035 01:18:16,366 --> 01:18:19,262 Լավ, այդպես է: 1036 01:18:19,262 --> 01:18:20,915 Շարունակե՛ք գալ։ 1037 01:18:28,820 --> 01:18:30,213 Դա կաշխատի: 1038 01:18:30,214 --> 01:18:31,614 Այս կերպ տղաներ! 1039 01:18:44,080 --> 01:18:48,189 Ոչ, ոչ, ոչ, նա առաջատար է դրանք դեպի ամբարտակ: 1040 01:18:56,867 --> 01:18:58,890 - Քրիստոֆ! -Ես այստեղ եմ: 1041 01:18:58,890 --> 01:19:00,894 -Ի՞նչ է քեզ պետք: -Ամբարտ հասնելու համար: 1042 01:19:00,918 --> 01:19:02,918 Դուք հասկացաք: -Շնորհակալություն։ 1043 01:19:20,182 --> 01:19:22,717 -Օգնիր ինձ վեր կենալ: - Մենք կհանդիպենք ձեզ շուրջը: 1044 01:19:26,545 --> 01:19:29,029 - Լեյտենանտ Մաթիաս: -Ձերդ մեծություն: 1045 01:19:29,029 --> 01:19:31,725 -Ի՞նչ ես անում: -Պետք է ընկնի ամբարտակը: 1046 01:19:31,725 --> 01:19:34,450 Դա կոտրելու միակ միջոցն է մշուշը և ազատիր անտառը: 1047 01:19:34,450 --> 01:19:37,246 Բայց մենք երդվել ենք պաշտպանել Արենդելն ամեն գնով. 1048 01:19:37,246 --> 01:19:40,512 Արենդելն ապագա չունի մինչև մենք դա ճիշտ դարձնենք: 1049 01:19:40,512 --> 01:19:42,987 Ռունարդ թագավորը դավաճանեց բոլորին: 1050 01:19:43,709 --> 01:19:45,252 Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։ 1051 01:19:45,252 --> 01:19:48,679 Քույրս տվեց նրան կյանքը, ճշմարտության համար: 1052 01:19:50,312 --> 01:19:51,814 Խնդրում եմ։ 1053 01:19:51,814 --> 01:19:53,979 Մինչև մենք կկորցնենք մեկ ուրիշին: 1054 01:20:16,303 --> 01:20:18,303 Ուշադիր եղեք։ 1055 01:20:24,709 --> 01:20:26,844 Քանդիր ամբարտակը, արի՛: 1056 01:20:26,844 --> 01:20:28,797 Նետեք ձեր քարերը: 1057 01:20:33,647 --> 01:20:35,401 վերջ։ 1058 01:20:51,943 --> 01:20:53,426 Ես ստացել եմ նրան: 1059 01:20:53,427 --> 01:20:54,327 Աննա՛ 1060 01:20:54,368 --> 01:20:56,462 Կանգնեք: 1061 01:23:15,025 --> 01:23:17,340 Ցավում եմ, որ թողեցի քեզ: 1062 01:23:17,920 --> 01:23:20,607 Ես պարզապես այնքան հուսահատ էի պաշտպանել նրան: 1063 01:23:20,607 --> 01:23:22,360 Գիտեմ, գիտեմ, ոչինչ: 1064 01:23:23,672 --> 01:23:27,139 Իմ սերը փխրուն չէ: 1065 01:23:29,273 --> 01:23:31,658 Նայիր երկնքին. 1066 01:23:32,339 --> 01:23:35,445 Ես պարզապես չհասկացա այնտեղ այնքան շատ էր: 1067 01:23:35,445 --> 01:23:38,040 34 տարի. 1068 01:23:38,040 --> 01:23:39,554 5 ամիս. 1069 01:23:39,554 --> 01:23:42,279 Եվ 23 օր: 1070 01:24:52,778 --> 01:24:54,481 Իսկապե՞ս դու ես: 1071 01:24:54,842 --> 01:24:56,616 Աննա. 1072 01:24:58,880 --> 01:25:02,186 -Ես կարծում էի, որ կորցրել եմ քեզ: -Կորցրել ես ինձ? 1073 01:25:02,186 --> 01:25:03,819 Դու ինձ փրկեցիր։ 1074 01:25:03,819 --> 01:25:06,906 Կրկին. -Ես արեցի? Եվ Աննան. 1075 01:25:06,906 --> 01:25:10,393 Արենդելը չի ​​ընկել. 1076 01:25:10,393 --> 01:25:12,487 Չե՞ն արել: 1077 01:25:12,487 --> 01:25:14,411 Հոգիները բոլորը համաձայն են. 1078 01:25:14,411 --> 01:25:19,100 Արենդելն արժանի է ձեզ հետ լինելու: 1079 01:25:19,101 --> 01:25:20,101 Ես? 1080 01:25:19,801 --> 01:25:23,619 Դու արեցիր այն, ինչ ճիշտ էր, բոլորի համար։ 1081 01:25:23,619 --> 01:25:25,983 Գտա՞ր հինգերորդ ոգին: 1082 01:25:28,088 --> 01:25:30,613 Դու հինգերորդ ոգին ես: 1083 01:25:30,613 --> 01:25:34,460 -Դու կամուրջն ես։ -Դե, իրականում կամուրջը երկու կողմ ունի։ 1084 01:25:34,741 --> 01:25:36,975 Եվ մայրը երկու դուստր ուներ: 1085 01:25:38,018 --> 01:25:40,091 Մենք դա արեցինք միասին, 1086 01:25:40,091 --> 01:25:44,069 և մենք կշարունակենք դա անել միասին: 1087 01:25:44,070 --> 01:25:45,270 Միասին։ 1088 01:25:45,001 --> 01:25:47,626 Էլզա! Դուք լավ եք: 1089 01:25:50,091 --> 01:25:52,005 Դուք տարբեր տեսք ունեք: 1090 01:25:52,285 --> 01:25:54,410 Մազերդ կտրե՞լ ես, թե՞ այլ բան։ 1091 01:25:54,434 --> 01:25:55,510 Կամ ինչ-որ բան: 1092 01:25:55,511 --> 01:25:58,418 Օ՜ 1093 01:25:59,550 --> 01:26:02,496 Աննա, ես քեզ մի հարց պետք է տամ. 1094 01:26:02,496 --> 01:26:04,429 Լավ։ 1095 01:26:04,880 --> 01:26:06,934 Ցանկանու՞մ եք ձնեմարդ կառուցել: 1096 01:26:07,626 --> 01:26:08,588 Ի՞նչ: 1097 01:26:21,042 --> 01:26:24,238 Փառք Աստծո, ջուրը հիշողություն ունի: 1098 01:26:37,355 --> 01:26:39,950 Աննա, Էլզա. 1099 01:26:40,661 --> 01:26:43,276 Քրիստոֆ և Սվեն. 1100 01:26:43,276 --> 01:26:46,923 Դուք բոլորդ վերադարձաք: 1101 01:26:46,923 --> 01:26:49,067 Ես սիրում եմ երջանիկ ավարտ: 1102 01:26:49,067 --> 01:26:51,462 Ես ենթադրում եմ, որ մենք ավարտեցինք, 1103 01:26:51,462 --> 01:26:55,380 թե դա մեզ մահացու վտանգի մեջ է դնում իրավիճակ կլինի՞, սովորական բան. 1104 01:26:55,380 --> 01:26:58,676 Ոչ, մենք ավարտեցինք: -Իրականում... 1105 01:26:58,676 --> 01:27:01,883 Մի բան էլ կա Աննա.. 1106 01:27:01,883 --> 01:27:05,690 Դուք ամենաարտասովորն եք մարդ, ում ես երբևէ ճանաչել եմ: 1107 01:27:05,690 --> 01:27:08,786 Ես սիրում եմ քեզ այն ամենով, ինչ կա: 1108 01:27:08,786 --> 01:27:11,622 Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։ 1109 01:27:12,594 --> 01:27:13,495 Այո՛ 1110 01:27:39,377 --> 01:27:41,490 Արենդելը լավ է: -Ի՞նչ: 1111 01:27:42,964 --> 01:27:45,569 Ահտոհալանը գեղեցիկ է։ 1112 01:27:46,610 --> 01:27:49,697 Ողջույն։ -Գիտեք, 1113 01:27:50,067 --> 01:27:52,162 դու այստեղ ես պատկանում: 1114 01:27:52,162 --> 01:27:55,819 Ես երդվել եմ միշտ անել ինչն է լավագույնը Արենդելի համար: 1115 01:27:56,170 --> 01:27:57,933 Բարեբախտաբար, 1116 01:27:57,933 --> 01:28:00,007 Ես գիտեմ, թե դա ինչ է: 1117 01:28:00,007 --> 01:28:02,983 Դեռ չգիտեմ ինչ փոխակերպման միջոցներ. 1118 01:28:02,983 --> 01:28:06,981 Ես զգում եմ այս անտառը, իսկապես փոխել է մեզ բոլորիս: 1119 01:28:12,051 --> 01:28:14,275 Ներկայացնելով, Նորին Մեծություն, 1120 01:28:14,275 --> 01:28:17,452 Արենդելի թագուհի Աննա. 1121 01:28:22,953 --> 01:28:24,153 Օ՜ Օ՜ 1122 01:28:24,954 --> 01:28:25,954 Ողջույն 1123 01:28:27,522 --> 01:28:30,307 Սվեն, գեղեցիկ տեսք չունես: 1124 01:28:30,307 --> 01:28:32,331 Օ՜, տեր իմ: Օլաֆ! 1125 01:28:32,331 --> 01:28:35,187 Հմայված?, վստահ եմ: 1126 01:28:35,187 --> 01:28:37,972 - Հմայիչ: -Ձերդ մեծություն։ 1127 01:28:39,535 --> 01:28:41,399 Քրիստոֆ. 1128 01:28:41,399 --> 01:28:44,374 Օ, տղաներ, բոլորդ հագնվե՞լ եք ինձ համար? 1129 01:28:44,374 --> 01:28:46,329 Դա Սվենի գաղափարն էր։ 1130 01:28:46,329 --> 01:28:49,324 Մեկ ժամ, դուք ստանում եք սա մեկ ժամով: 1131 01:28:49,324 --> 01:28:53,362 Ոչինչ, ես նախընտրում եմ դու, այնուամենայնիվ, կաշվե հագուստով: 1132 01:28:56,449 --> 01:28:59,364 Ես ցնցված եմ, որ դու կարող ես դիմանալ մեկ ժամ, դա դաժան էր: 1133 01:28:59,364 --> 01:29:02,391 Հմ, այն, ինչ մենք անում ենք սիրո համար: 1134 01:29:02,391 --> 01:29:04,424 Ինչ է կոչվում նորից այս խելահեղ կախարդանքը: 1135 01:29:04,494 --> 01:29:06,749 Լուսանկար. - Լուսանկար... հմ. 1136 01:29:06,749 --> 01:29:08,823 Իսկապես լավ է։ 1137 01:29:08,823 --> 01:29:11,188 Հալիմա, գեներալ Մաթիաս. 1138 01:29:11,268 --> 01:29:15,456 Ախ Ձերդ Մեծություն։ Ես անմիջապես կվերադառնամ, դու կարող եմ նայել մեր լուսանկարին, քանի դեռ ես չեմ: 1139 01:29:16,318 --> 01:29:20,466 Ես ուղղակի կատակում եմ, Ինչպե՞ս եմ ես անում: - Ֆանտաստիկ: 1140 01:29:28,431 --> 01:29:31,127 Մեր հողերն ու ժողովուրդը, 1141 01:29:31,127 --> 01:29:33,742 այժմ կապված է սիրով: 1142 01:29:39,153 --> 01:29:41,798 Բարև Գեյլ, քեզ դուր է գալիս: 1143 01:29:41,798 --> 01:29:43,261 Օ, դեմ չե՞ք: 1144 01:29:43,261 --> 01:29:45,646 Ես հաղորդագրություն ունեմ քրոջս համար: 1145 01:30:05,244 --> 01:30:06,778 Շնորհակալություն։ 1146 01:30:08,431 --> 01:30:11,216 Շարադի ուրբաթ երեկո, մի ուշացեք: 1147 01:30:11,216 --> 01:30:13,641 Եվ մի անհանգստացեք, Առանդալը լավ է անում: 1148 01:30:13,641 --> 01:30:15,845 Շարունակեք հոգ տանել անտառի մասին: 1149 01:30:15,845 --> 01:30:17,739 Ես սիրում եմ քեզ։ 1150 01:30:17,739 --> 01:30:19,753 Ես էլ քեզ սիրում եմ, Սիս։ 1151 01:30:19,753 --> 01:30:23,180 Հեյ Գեյլ, մենք գնում ենք զբոսանքի, ուզում ես գալ? 1152 01:30:27,458 --> 01:30:29,251 պատրա՞ստ ես։ 1153 01:42:01,751 --> 01:42:03,251 Ahhheeeooo... 1154 01:42:03,252 --> 01:42:05,552 Ցույց տուր քեզ! Հենց հիմա! 1155 01:42:05,653 --> 01:42:09,153 Էլզա, եղիր այնպիսին, ինչպիսին կաս: Օ,, ես կանեմ մայրիկ, ես կանեմ: 1156 01:42:09,354 --> 01:42:11,554 Էլզան մահացել է։ Օլաֆը մահացել է։ 1157 01:42:11,555 --> 01:42:13,055 Աննան լաց է լինում. 1158 01:42:13,456 --> 01:42:15,556 Եվ հետո, մի փունջ կարևոր բաներ են պատահում, 1159 01:42:15,557 --> 01:42:16,657 որ ես մոռացել եմ, բայց այդ ամենը կարևոր է 1160 01:42:16,658 --> 01:42:17,858 Ես ճիշտ էի, և ջուրը հիշողություն ունի, 1161 01:42:17,859 --> 01:42:20,359 և այսպես... ես ապրում եմ։ 1162 01:42:20,960 --> 01:42:22,260 Եվ դուք նույնպես: 1163 01:42:23,161 --> 01:42:26,561 Օհհհհ... մենք ապրում ենք: 1164 01:42:26,862 --> 01:42:28,662 Ապրում ենք!! 1165 01:42:29,163 --> 01:42:32,163 Աաաաա..օհո... Լավ պատմություն! 1166 01:42:35,064 --> 01:42:42,164 Սկզբնապես վերբեռնվել է Subscene-ում Re-Sync by Pizlo - resync, ուղղումներ ըստ bobset-ի ** խմբագրվել և ուղղվել է սուպերատամի կողմից**